Meeletu - Maian перевод на немецкий

Meeletu

Mõned sammud veel minna
Ma tean mida teen
Valmis ma seadnud selle tee teele sinna
Ära igatse mind, ma ei taha siin olla

Olid mu papi, olid mu kallis, olid mu kõik
Tahan ma minna, ootan et saaksin eemale siit
See polnud mul plaanis, kuid ajab see linn mind meeletuks
Ma olen meeletu, see pole keelatud

Ja mul on mõeldud-tehtud, rada käidud ees
Sammud selged, võtmed koju käes
Unustan kõik Rodaliest idapool
Mul siit vaid perenimi ja ema telefon

He encontrado mi corazón aquí
Amo a la gente, amo como yo
Siento como nadie está mirando
Es lo que estaba buscando solo aquí, solo aquí

Eras mi papi, eras querido, todo a mi
Tahan ma minna, ootan et saaksin eemale siit
No era mi plan, pero esta ciudad me vuelve loca
Ma olen meeletu, see pole keelatud

Ja mul on mõeldud-tehtud, rada käidud ees
Sammud selged, võtmed koju käes
Unustan kõik Rodaliest idapool
Mul siit vaid perenimi ja ema telefon

Polnud mõeldud-tehtud rada kuskil ees
Sammud võõrad, kodu polnud veel
Rongiga vaid Tallinn-Tartu teed
Mul oli kodu siinpool, mul kogu elu ees

Ja mul on mõeldud-tehtud, rada käidud ees
Sammud selged, võtmed koju käes
Unustan kõik Rodaliest idapool
Mul siit vaid perenimi ja ema telefon

Polnud mõeldud-tehtud rada kuskil ees
Sammud võõrad, kodu polnud veel
Rongiga vaid Tallinn-Tartu teed
Mul oli kodu siinpool, mul kogu elu ees

Wahnsinnig

Noch ein paar Schritte zu gehen
Ich weiß, was ich tue
Ich habe diesen Weg dorthin vorbereitet
Vermiss mich nicht, ich will nicht hier sein

Du warst mein Papi, warst mein Lieber, warst mein Alles
Ich will gehen, ich warte darauf, von hier wegzukommen
Das war nicht mein Plan, aber diese Stadt macht mich wahnsinnig
Ich bin wahnsinnig, das ist nicht verboten

Und bei mir ist es gedacht-getan, der Pfad ist vor mir beschritten
Die Schritte klar, die Heimschlüssel in der Hand
Ich vergesse alles östlich von Rodalie
Von hier habe ich nur den Nachnamen und Mamas Telefonnummer

Ich habe mein Herz hier gefunden
Ich liebe die Leute, ich liebe, wie ich bin
Ich fühle, als ob niemand zusieht
Das ist es, was ich gesucht habe, nur hier, nur hier

Du warst mein Papi, warst mein Lieber, mein Alles für mich
Ich will gehen, ich warte darauf, von hier wegzukommen
Es war nicht mein Plan, aber diese Stadt macht mich wahnsinnig
Ich bin wahnsinnig, das ist nicht verboten

Und bei mir ist es gedacht-getan, der Pfad ist vor mir beschritten
Die Schritte klar, die Heimschlüssel in der Hand
Ich vergesse alles östlich von Rodalie
Von hier habe ich nur den Nachnamen und Mamas Telefonnummer

Kein Pfad war voraus erdacht und beschritten
Die Schritte fremd, ein Zuhause gab es noch nicht
Mit dem Zug nur die Strecke Tallinn-Tartu
Mein Zuhause war hier, mein ganzes Leben lag vor mir

Und bei mir ist es gedacht-getan, der Pfad ist vor mir beschritten
Die Schritte klar, die Heimschlüssel in der Hand
Ich vergesse alles östlich von Rodalie
Von hier habe ich nur den Nachnamen und Mamas Telefonnummer

Kein Pfad war voraus erdacht und beschritten
Die Schritte fremd, ein Zuhause gab es noch nicht
Mit dem Zug nur die Strecke Tallinn-Tartu
Mein Zuhause war hier, mein ganzes Leben lag vor mir