Текст и перевод песни Maian - Meeletu

Meeletu

Mõned sammud veel minna
Ma tean mida teen
Valmis ma seadnud selle tee teele sinna
Ära igatse mind, ma ei taha siin olla

Olid mu papi, olid mu kallis, olid mu kõik
Tahan ma minna, ootan et saaksin eemale siit
See polnud mul plaanis, kuid ajab see linn mind meeletuks
Ma olen meeletu, see pole keelatud

Ja mul on mõeldud-tehtud, rada käidud ees
Sammud selged, võtmed koju käes
Unustan kõik Rodaliest idapool
Mul siit vaid perenimi ja ema telefon

He encontrado mi corazón aquí
Amo a la gente, amo como yo
Siento como nadie está mirando
Es lo que estaba buscando solo aquí, solo aquí

Eras mi papi, eras querido, todo a mi
Tahan ma minna, ootan et saaksin eemale siit
No era mi plan, pero esta ciudad me vuelve loca
Ma olen meeletu, see pole keelatud

Ja mul on mõeldud-tehtud, rada käidud ees
Sammud selged, võtmed koju käes
Unustan kõik Rodaliest idapool
Mul siit vaid perenimi ja ema telefon

Polnud mõeldud-tehtud rada kuskil ees
Sammud võõrad, kodu polnud veel
Rongiga vaid Tallinn-Tartu teed
Mul oli kodu siinpool, mul kogu elu ees

Ja mul on mõeldud-tehtud, rada käidud ees
Sammud selged, võtmed koju käes
Unustan kõik Rodaliest idapool
Mul siit vaid perenimi ja ema telefon

Polnud mõeldud-tehtud rada kuskil ees
Sammud võõrad, kodu polnud veel
Rongiga vaid Tallinn-Tartu teed
Mul oli kodu siinpool, mul kogu elu ees

Folie

Quelques pas de plus à faire
Je sais ce que je fais
J'ai préparé ce chemin pour aller là-bas
Ne me manque pas, je ne veux pas être ici

Tu étais mon père, tu étais mon amour, tu étais tout pour moi
Je veux partir, j'attends de pouvoir m'éloigner d'ici
Ce n'était pas dans mes plans, mais cette ville me rend folle
Je suis folle, ce n'est pas interdit

Et j'ai tout prévu, le chemin est tracé devant moi
Les étapes sont claires, les clés de la maison sont dans mes mains
J'oublie tout ce qui est à l'est de Rodalia
Je n'ai que mon nom de famille et le numéro de téléphone de ma mère

J'ai trouvé mon cœur ici
J'aime les gens, j'aime comme je suis
Je sens que personne ne regarde
C'est ce que je cherchais, seulement ici, seulement ici

Tu étais mon père, tu étais aimé, tout à moi
Je veux partir, j'attends de pouvoir m'éloigner d'ici
Ce n'était pas mon plan, mais cette ville me rend folle
Je suis folle, ce n'est pas interdit

Et j'ai tout prévu, le chemin est tracé devant moi
Les étapes sont claires, les clés de la maison sont dans mes mains
J'oublie tout ce qui est à l'est de Rodalia
Je n'ai que mon nom de famille et le numéro de téléphone de ma mère

Ce n'était pas prévu, le chemin n'était nulle part
Les étapes étaient étrangères, il n'y avait pas encore de maison
En train, juste les routes Tallinn-Tartu
J'avais une maison ici, j'avais toute une vie devant moi

Et j'ai tout prévu, le chemin est tracé devant moi
Les étapes sont claires, les clés de la maison sont dans mes mains
J'oublie tout ce qui est à l'est de Rodalia
Je n'ai que mon nom de famille et le numéro de téléphone de ma mère

Ce n'était pas prévu, le chemin n'était nulle part
Les étapes étaient étrangères, il n'y avait pas encore de maison
En train, juste les routes Tallinn-Tartu
J'avais une maison ici, j'avais toute une vie devant moi