Текст и перевод песни Maiara & Maraisa - Motel (feat. Marília Mendonça) [Ao Vivo]

Motel (feat. Marília Mendonça) [Ao Vivo]

Maiara, cadê aquele namorado
Chifrudo seu, Maiara?
Ê Marília, cê num sabe o que me aconteceu

Bem que eu notei que tá tudo mudado
Comigo você já não tem cuidado
Até na cama tá tão diferente
Passando frio e não quer que eu esquente

Seu celular tá sempre desligado (Lascou)
Parece que tá me escondendo algo
Quero saber o que tá se passando
O seu descaso está me matando

E foi aí que eu decidi
Vou te seguir quando sair
Pra ver se anda me traindo (Ave maria)

E se isso for verdade
Você tá sendo covarde
O tempo todo me iludindo

Quase morri
Quando te vi entrando no motel
Levou minha vida e destruiu meu céu
Todo mundo deve saber na cidade

Me diz então
Por que você não terminou comigo?
Fiquei aqui, me expôs ao ridículo
Não era amor, era só falsidade
Como teve essa coragem?

E foi aí que eu decidi
Vou te seguir quando sair
Pra ver se anda me traindo

E se isso for verdade
Você tá sendo covarde
O tempo todo me iludindo

Quase morri
Quando te vi entrando no motel
Levou minha vida e destruiu meu céu
Todo mundo deve saber na cidade

Me diz então
Por que você não terminou comigo?
Fiquei aqui, me expôs ao ridículo
Não era amor, era só falsidade

Quase morri
Quando te vi entrando no motel
Levou minha vida e destruiu meu céu
Todo mundo deve saber na cidade

Me diz então
Por que você não terminou comigo?
Fiquei aqui, me expôs ao ridículo
Não era amor, era só falsidade
Como teve essa coragem?

E que coragem, hein?
Que coragem
Corajoso você, hein (Isso é um descaso)
Isso é um descaso!

Motel (feat. Marília Mendonça) [En direct]

Maiara, où est ce petit ami
Cornu, ton, Maiara ?
Hé Marília, tu ne sais pas ce qui m'est arrivé

Je sens bien que tout a changé
Tu ne prends plus soin de moi
Même au lit c'est tellement différent
J'ai froid et tu ne veux pas que je me réchauffe

Ton téléphone est toujours éteint (C'est foutu)
On dirait que tu me caches quelque chose
Je veux savoir ce qui se passe
Ton indifférence me tue

Et c'est là que j'ai décidé
Je vais te suivre quand tu sortiras
Pour voir si tu me trompes (Sainte Marie)

Et si c'est vrai
Tu es un lâche
Tu me fais croire à tout ça depuis le début

J'ai failli mourir
Quand je t'ai vu entrer dans le motel
Tu as pris ma vie et détruit mon ciel
Tout le monde doit le savoir en ville

Alors dis-moi
Pourquoi tu ne m'as pas quittée ?
Je suis restée ici, tu m'as exposée au ridicule
Ce n'était pas de l'amour, c'était juste de la fausseté
Comment as-tu pu avoir ce courage ?

Et c'est là que j'ai décidé
Je vais te suivre quand tu sortiras
Pour voir si tu me trompes

Et si c'est vrai
Tu es un lâche
Tu me fais croire à tout ça depuis le début

J'ai failli mourir
Quand je t'ai vu entrer dans le motel
Tu as pris ma vie et détruit mon ciel
Tout le monde doit le savoir en ville

Alors dis-moi
Pourquoi tu ne m'as pas quittée ?
Je suis restée ici, tu m'as exposée au ridicule
Ce n'était pas de l'amour, c'était juste de la fausseté

J'ai failli mourir
Quand je t'ai vu entrer dans le motel
Tu as pris ma vie et détruit mon ciel
Tout le monde doit le savoir en ville

Alors dis-moi
Pourquoi tu ne m'as pas quittée ?
Je suis restée ici, tu m'as exposée au ridicule
Ce n'était pas de l'amour, c'était juste de la fausseté
Comment as-tu pu avoir ce courage ?

Et quel courage, hein ?
Quel courage
Courageux, toi, hein (C'est un manque de respect)
C'est un manque de respect!