Текст и перевод песни Maiara & Maraisa - Ai Que Vontade

Ai Que Vontade

Toda vez que eu te vejo e você me fala oi
Na cabeça do meu coração, você fala bem mais
E o beijo no rosto que eu sei que vem depois
Se fosse um tantinho mais pra direita, seria bom demais
Será que você sabe
Que eu tenho segundas intenções?
Terceiras, nas quartas, quintas, sextas-feiras
Enfim! Só te quero a vida inteira
Ai, que vontade! De estragar essa nossa amizade
Se eu beber, me segura que eu crio coragem
Vou falar que eu te amo, vou correr o risco
Ou eu ganho um amor, ou eu perco um amigo
Ai, que vontade! De estragar essa nossa amizade
Se eu beber, me segura que eu crio coragem
Vou falar que eu te amo, vou correr o risco
Ou eu ganho um amor, ou eu perco um amigo
Mas amigo depois eu consigo
Ôôôôô...
Hôôôô...
Hôôôôhôôôôô...
Será que você sabe
Cê sabe né?
Que eu tenho segundas intenções?
Terceiras, nas quartas, quintas, sextas-feiras
Enfim! Só te quero a vida inteira
Ai, que vontade! De estragar essa nossa amizade
Se eu beber, me segura que eu crio coragem
Vou falar que eu te amo, vou correr o risco
Ou eu ganho um amor, ou eu perco um amigo
Ai, que vontade! De estragar essa nossa amizade
Se eu beber, me segura que eu crio coragem
Vou falar que eu te amo, vou correr o risco
Ou eu ganho um amor, ou eu perco um amigo
Mas amigo depois eu consigo
Ôôôôhôô...
Hôôôô...
Hôôôôhôôôôô...
Ai, que vontade!

Ai Que Vontade

Chaque fois que je te vois et que tu me dis bonjour
Dans la tête de mon cœur, tu dis bien plus
Et le baiser sur la joue que je sais venir après
S'il était un peu plus à droite, ce serait tellement bien
Sais-tu
Que j'ai des intentions cachées ?
Des secondes, des troisièmes, des quatrièmes, des cinquièmes, des samedis
En fin de compte ! Je ne te veux que pour la vie
Oh, comme j'ai envie ! De gâcher notre amitié
Si je bois, retiens-moi, je prendrai mon courage à deux mains
Je vais dire que je t'aime, je vais prendre le risque
Soit je gagne un amour, soit je perds un ami
Oh, comme j'ai envie ! De gâcher notre amitié
Si je bois, retiens-moi, je prendrai mon courage à deux mains
Je vais dire que je t'aime, je vais prendre le risque
Soit je gagne un amour, soit je perds un ami
Mais un ami, je peux le retrouver après
Ôôôôô...
Hôôôô...
Hôôôôhôôôôô...
Sais-tu
Tu sais, hein ?
Que j'ai des intentions cachées ?
Des secondes, des troisièmes, des quatrièmes, des cinquièmes, des samedis
En fin de compte ! Je ne te veux que pour la vie
Oh, comme j'ai envie ! De gâcher notre amitié
Si je bois, retiens-moi, je prendrai mon courage à deux mains
Je vais dire que je t'aime, je vais prendre le risque
Soit je gagne un amour, soit je perds un ami
Oh, comme j'ai envie ! De gâcher notre amitié
Si je bois, retiens-moi, je prendrai mon courage à deux mains
Je vais dire que je t'aime, je vais prendre le risque
Soit je gagne un amour, soit je perds un ami
Mais un ami, je peux le retrouver après
Ôôôôhôô...
Hôôôô...
Hôôôôhôôôôô...
Oh, comme j'ai envie !