Текст и перевод песни Maiara & Maraisa - Amor Comum (Coração de Quatro)

Amor Comum (Coração de Quatro)

'Tô precisando de alguém
Pra dar uma sacudida na minha vida
'Tô querendo uma pessoa
Pra dar sentido nas músicas sofridas

Não é que 'tá ruim
É que 'tá morno
'Tô até com saudade de sofrer
'Tô com vontade de passar sufoco
'Tá vivo é diferente de viver

E o quê?

Eu quero é crise de ciúme
Daquelas que até o perfume é regulado
Que a minha mente desarrume
Amor que deixa a perna bamba
E o coração de quatro

Eu quero é crise de ciúme
Daquelas que até o perfume é regulado
Que a minha mente desarrume
Amor que deixa a perna bamba
E o coração de quatro

Amor comum, 'tá chato!

'Tô precisando de alguém
Pra dar uma sacudida na minha vida
'Tá normal demais
'Tô querendo uma pessoa
Pra dar sentido nas músicas sofridas

Não é que 'tá ruim
É que 'tá morno
'Tô até com saudade de sofrer
'Tô com vontade de passar sufoco
'Tá vivo é diferente de viver

Vai!

Eu quero é crise de ciúme
Daquelas que até o perfume é regulado
Que a minha mente desarrume
Amor que deixa a perna bamba
E o coração de quatro

Eu quero é crise de ciúme
Daquelas que até o perfume é regulado
Que a minha mente desarrume
Amor que deixa a perna bamba
E o coração de quatro

Amor comum, 'tá chato!

Обычная любовь (Сердце бьётся чаще)

Мне нужен кто-то,
Кто бы встряхнул мою жизнь.
Я хочу человека,
Который вдохнет смысл в мои грустные песни.

Не то чтобы всё плохо,
Просто всё пресно.
Я даже скучаю по страданиям.
Хочу испытать муки ревности.
Ведь быть живой — не значит жить по-настоящему.

И что?

Я хочу приступов ревности,
Таких, чтобы даже духи приходилось выбирать с осторожностью.
Чтобы мои мысли были в смятении,
Любовь, от которой подкашиваются ноги,
И сердце бьётся чаще.

Я хочу приступов ревности,
Таких, чтобы даже духи приходилось выбирать с осторожностью.
Чтобы мои мысли были в смятении,
Любовь, от которой подкашиваются ноги,
И сердце бьётся чаще.

Обычная любовь, это так скучно!

Мне нужен кто-то,
Кто бы встряхнул мою жизнь.
Всё слишком спокойно.
Я хочу человека,
Который вдохнет смысл в мои грустные песни.

Не то чтобы всё плохо,
Просто всё пресно.
Я даже скучаю по страданиям.
Хочу испытать муки ревности.
Ведь быть живой — не значит жить по-настоящему.

Давай!

Я хочу приступов ревности,
Таких, чтобы даже духи приходилось выбирать с осторожностью.
Чтобы мои мысли были в смятении,
Любовь, от которой подкашиваются ноги,
И сердце бьётся чаще.

Я хочу приступов ревности,
Таких, чтобы даже духи приходилось выбирать с осторожностью.
Чтобы мои мысли были в смятении,
Любовь, от которой подкашиваются ноги,
И сердце бьётся чаще.

Обычная любовь, это так скучно!