Текст и перевод песни Maiara & Maraisa - Dois Idiotas

Dois Idiotas

Foi mal
Eu devia ter dito da primeira vez que senti
Você sempre me dando sinais e eu nunca entendi
A minha covardia te afastou de mim

Eu sei
Que fiquei esperando o momento de me declarar
Mas na vida ninguém tem certeza
Antes de se arriscar
Depois de tanto tempo
Frente a frente aqui
Frente a frente aqui

Minhas indiretas, tão diretas
Eu senti saudades e não te falei
Não é sempre que a gente acerta
O amor andava do meu lado e eu não abracei

Sabe
A verdade é que nós não passamos de dois idiotas
E deixamos o medo e o destino fechar nossas portas
Por que só foi dizer agora

Sabe
Ainda sinto um frio na barriga como antigamente
Coração quase sai pela boca, mais infelizmente
O tempo não foi amigo da gente
Seguimos rumos diferentes.

Two Idiots

I'm sorry
I should have told you the first time I felt it
You were always giving me signs and I never understood
My cowardice drove you away from me

I know
I kept waiting for the right moment to confess
But in life, no one is certain
Before taking a risk
After so long
Face to face here
Face to face here

My hints, so obvious
I missed you and I didn't tell you
We don't always get it right
Love was walking by my side and I didn't embrace it

You know
The truth is, we're just two idiots
And we let fear and destiny close our doors
Why did you only say it now?

You know
I still get butterflies like before
My heart almost jumps out of my chest, but unfortunately
Time was not on our side
We went our separate ways.