Текст и перевод песни Maiara & Maraisa - Encontro Com o Passado

Encontro Com o Passado

Te encontrei por acaso, aí não aguentei
Virei meu copo junto com a mesa

Mas mesmo assim eu não tive a certeza
Será?
Que eu dei de cara com o passado?
Você com esse sorriso tão forçado
Dizendo que agora tá mudado
Que não tá querendo ninguém do lado
Será?
Porque seus olhos tão brilhando tanto?
Alguma coisa tá te incomodando?

Será que algo em mim te fez lembrar?

Das noites que a gente se amou debaixo do chuveiro?
Do meu cheiro gostoso no seu travesseiro?
Do jeito que eu fazia na hora de amar?
Então não vem me enganar
Você ainda é o mesmo do ano passado

Te ver falando assim pra mim é engraçado
Ainda continua com a mesma cara de apaixonado

Te encontrei por acaso, aí não aguentei
Virei meu copo junto com a mesa
Mas mesmo assim eu não tive a certeza
Será?
Que eu dei de cara com o passado?
Você com esse sorriso tão forçado
Dizendo que agora tá mudado
Que não tá querendo ninguém do lado
Será?

Porque seus olhos tão brilhando tanto?
Alguma coisa tá te incomodando?
Será que algo aqui te fez lembrar?

Das noites que a gente se amou debaixo do chuveiro?
Do meu cheiro gostoso no seu travesseiro?
Do jeito que eu fazia na hora de amar?
Então não vem me enganar
Você ainda é o mesmo do ano passado
Te ver falando assim pra mim é engraçado
Ainda continua com a mesma cara
Das noites que a gente se amou debaixo do chuveiro?
Do meu cheiro gostoso no seu travesseiro?
Do jeito que eu fazia na hora de amar?
Então não vem me enganar
Você ainda é o mesmo do ano passado
Te ver falando assim pra mim é engraçado
Ainda continua com a mesma cara
De apaixonado
Te encontrei por acaso

Rencontre avec le passé

Je t'ai rencontré par hasard, et je n'ai pas pu m'empêcher
De renverser mon verre avec la table

Mais même ainsi, je n'étais pas sûre
Serait-ce?
Que j'ai croisé le passé?
Toi avec ce sourire si forcé
Disant que maintenant tu as changé
Que tu ne veux personne à tes côtés
Serait-ce?
Parce que tes yeux brillent tellement?
Quelque chose te dérange?

Est-ce que quelque chose en moi te fait te rappeler?

Des nuits où on s'aimait sous la douche?
De mon odeur agréable sur ton oreiller?
De la façon dont je faisais quand on s'aimait?
Alors ne viens pas me tromper
Tu es toujours le même que l'année dernière

Te voir parler comme ça à moi, c'est drôle
Tu as toujours la même mine amoureuse

Je t'ai rencontré par hasard, et je n'ai pas pu m'empêcher
De renverser mon verre avec la table
Mais même ainsi, je n'étais pas sûre
Serait-ce?
Que j'ai croisé le passé?
Toi avec ce sourire si forcé
Disant que maintenant tu as changé
Que tu ne veux personne à tes côtés
Serait-ce?

Parce que tes yeux brillent tellement?
Quelque chose te dérange?
Est-ce que quelque chose ici te fait te rappeler?

Des nuits où on s'aimait sous la douche?
De mon odeur agréable sur ton oreiller?
De la façon dont je faisais quand on s'aimait?
Alors ne viens pas me tromper
Tu es toujours le même que l'année dernière
Te voir parler comme ça à moi, c'est drôle
Tu as toujours la même mine
Des nuits où on s'aimait sous la douche?
De mon odeur agréable sur ton oreiller?
De la façon dont je faisais quand on s'aimait?
Alors ne viens pas me tromper
Tu es toujours le même que l'année dernière
Te voir parler comme ça à moi, c'est drôle
Tu as toujours la même mine
Amoureuse
Je t'ai rencontré par hasard