Luz de Velas - Maiara & Maraisa перевод на немецкий

Luz de Velas

Me diz então, foi bom?
E se valeu a pena?
Descreva então a cena
Da sua noite especial

O vinho estava bom?
Foi à luz de velas?
E agora que já era
Eu trato tudo tão normal

Já tive a mesma chance
Eu podia até ter feito igual
Mas a nossa diferença
É que eu nunca fui até o final

E agora já não é a hora de se arrepender
E o que vai ser da sua vida
Nem quero saber

Não, não tem ninguém batendo a porta
Ninguém aqui vai te xingar
Não tô quebrando as suas coisas
Eu já quebrei a minha cara

Nós somos mesmo diferentes
Não adianta nem tentar
Espero que me compreenda
Quando estiver no meu lugar

Já tive a mesma chance
Eu podia até ter feito igual
Mas a nossa diferença
É que eu nunca fui até o final

E agora já não é a hora de se arrepender
E o que vai ser da sua vida
Nem quero saber

Não, não tem ninguém batendo a porta
Ninguém aqui vai te xingar
Não tô quebrando as suas coisas
Eu já quebrei a minha cara

Nós somos mesmo diferentes
Não adianta nem tentar
Espero que me compreenda
Quando estiver...

Não, não tem ninguém batendo a porta
Ninguém aqui vai te xingar
Não tô quebrando as suas coisas
Eu já quebrei a minha cara

Nós somos mesmo diferentes
Não adianta nem tentar
Espero que me compreenda
Quando estiver no meu lugar
No meu lugar

Me diz, então foi bom?

Licht der Kerzen

Sag mir also, war es schön?
Und hat es sich gelohnt?
Beschreib mir doch die Szene
Von deinem besonderen Abend

War der Wein gut?
War es bei Kerzenschein?
Und jetzt, wo es vorbei ist,
Tu ich alles so normal

Ich hatte die gleiche Chance,
Ich hätte genauso handeln können
Aber unser Unterschied ist,
Dass ich nie bis zum Ende ging

Jetzt ist nicht die Zeit für Reue,
Und was aus deinem Leben wird,
Will ich gar nicht wissen

Nein, niemand klopft an die Tür,
Niemand hier wird dich beschimpfen
Ich zerstöre nicht deine Sachen,
Ich habe nur mein Gesicht verloren

Wir sind wirklich verschieden,
Es hat keinen Sinn, es zu versuchen
Ich hoffe, du verstehst mich,
Wenn du an meiner Stelle bist

Ich hatte die gleiche Chance,
Ich hätte genauso handeln können
Aber unser Unterschied ist,
Dass ich nie bis zum Ende ging

Jetzt ist nicht die Zeit für Reue,
Und was aus deinem Leben wird,
Will ich gar nicht wissen

Nein, niemand klopft an die Tür,
Niemand hier wird dich beschimpfen
Ich zerstöre nicht deine Sachen,
Ich habe nur mein Gesicht verloren

Wir sind wirklich verschieden,
Es hat keinen Sinn, es zu versuchen
Ich hoffe, du verstehst mich,
Wenn du an meiner Stelle bist...

Nein, niemand klopft an die Tür,
Niemand hier wird dich beschimpfen
Ich zerstöre nicht deine Sachen,
Ich habe nur mein Gesicht verloren

Wir sind wirklich verschieden,
Es hat keinen Sinn, es zu versuchen
Ich hoffe, du verstehst mich,
Wenn du an meiner Stelle bist,
An meiner Stelle

Sag mir also, war es schön?