Текст и перевод песни Maiara & Maraisa - Separada

Separada

E aí Mai?
Tem muita mulher, que já passou por isso!

Ela
Já tava aprendendo a fazer o jantar
Pintava o próprio cabelo
Pra economizar
Organizava a casa
Antes dele chegar
Deixou o conforto
Da casa dos pais
Confiou demais
Naquele rapaz
Que jurou até que a morte nos separe
E o que separou foi uma vida

Separada!
Mas agora bem melhor acompanhada
De um anjo espalhando brinquedo
Pela casa toda
Haaahh...
Separada!
Dois empregos
Pra pôr comida em casa
Enfrentou tudo
E nunca reclamou de nada
Ela é mais uma entre milhões
Que foi pai e mãe
Nessa estrada
Eita!

Né fácil não?

Deixou o conforto
Da casa dos pais
Confiou demais
Naquele rapaz
Que jurou até que a morte nos separe
E o que separou foi uma vida

Separada!
Mas agora bem melhor acompanhada
De um anjo espalhando brinquedo
Pela casa toda
Haaahh...

Separada!
Dois empregos
Pra pôr comida em casa
Enfrentou tudo
E nunca reclamou de nada
Ela é mais uma entre milhões
Que foi pai e mãe
Nessa estrada

Separada!
Mas agora bem melhor acompanhada
De um anjo espalhando brinquedo
Pela casa toda

Haaahh...
Separada!
Dois empregos
Pra pôr comida em casa
Enfrentou tudo
E nunca reclamou de nada
Ela é mais uma entre milhões
Que foi pai e mãe
Nessa estrada

Tem muita mulher guerreira, nessa Brasil, né?

Разлученная

Ну как, Май?
Множество женщин прошли через это!

Она
Уже научилась готовить ужин
Красила волосы сама,
Чтобы сэкономить
Убиралась в доме
До его прихода
Покинула уют
Родительского дома
Слишком доверилась
Тому парню,
Который клялся, что только смерть разлучит их,
А разлучила их жизнь.

Разлученная!
Но теперь в гораздо лучшей компании
Ангелочка, разбрасывающего игрушки
По всему дому.
Ааах...
Разлученная!
Две работы,
Чтобы прокормить семью,
Со всем справилась
И никогда ни на что не жаловалась.
Она — одна из миллионов,
Кто был и отцом, и матерью
На этом пути.
Вот это да!

Нелегко, правда?

Покинула уют
Родительского дома
Слишком доверилась
Тому парню,
Который клялся, что только смерть разлучит их,
А разлучила их жизнь.

Разлученная!
Но теперь в гораздо лучшей компании
Ангелочка, разбрасывающего игрушки
По всему дому.
Ааах...

Разлученная!
Две работы,
Чтобы прокормить семью,
Со всем справилась
И никогда ни на что не жаловалась.
Она — одна из миллионов,
Кто был и отцом, и матерью
На этом пути.

Разлученная!
Но теперь в гораздо лучшей компании
Ангелочка, разбрасывающего игрушки
По всему дому.

Ааах...
Разлученная!
Две работы,
Чтобы прокормить семью,
Со всем справилась
И никогда ни на что не жаловалась.
Она — одна из миллионов,
Кто был и отцом, и матерью
На этом пути.

Много женщин-воительниц в этой Бразилии, правда?