Текст и перевод песни Maiara & Maraisa - Sob Nova Direção (Ao Vivo)

Sob Nova Direção (Ao Vivo)

Já é a sexta vez, só essa semana
Que ele me manda embora
Segunda não abre
Fico do portão pra fora
Mas é só aqui que acalma o meu coração
No meu cantinho do desgosto
Eu, a banqueta e o balcão

Eu nunca bebi fiado uma vez se quer
Põe na ponta da caneta
Quem mantém isso daqui de pé
Mas a partir de hoje eu bebo até hora que eu quiser

Vou comprar esse bar
Não é papo de bêbado
Nem papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Cheque em branco, tá na mesa
Negócio fechado
Coloca aí o seu valor que eu assino embaixo

Vou comprar esse bar
Não é papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Sob nova direção, sem hora para ir embora
Agora eu quero ver quem põe a dona pra fora

Eu nunca bebi fiado uma vez se quer
Põe na ponta da caneta
Quem mantém isso daqui de pé
Mas a partir de hoje eu bebo até hora que eu quiser

Vou comprar esse bar
Não é papo de bêbado
Nem papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Cheque em branco, tá na mesa
Negócio fechado
Coloca aí o seu valor que eu assino embaixo

Vou comprar esse bar
Não é papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Sob nova direção, sem hora para ir embora
Agora eu quero ver quem põe a dona pra fora

Vou comprar esse bar
Não é papo de bêbado
Nem papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Cheque em branco, tá na mesa
Negócio fechado
Coloca aí o seu valor que eu assino embaixo

Vou comprar esse bar
Não é papo furado
Põe aí seu preço
Quando for eu pago
Sob nova direção, sem hora para ir embora
Agora eu quero ver quem põe a dona pra fora
Agora eu quero ver quem põe a dona pra fora

Sous Nouvelle Direction (En Direct)

C'est déjà la sixième fois, juste cette semaine
Qu'il me met dehors
Le lundi, il ne s'ouvre pas
Je reste devant la porte
Mais c'est seulement ici que mon cœur se calme
Dans mon coin de déception
Moi, le tabouret et le comptoir

Je n'ai jamais bu à crédit une seule fois
Mets ça sur papier
Qui maintient tout ça debout
Mais à partir d'aujourd'hui, je boirai jusqu'à l'heure que je veux

Je vais acheter ce bar
Ce n'est pas un discours de saoul
Ni un discours creux
Mets ton prix
Quand j'aurai l'argent, je paierai
Chèque en blanc, il est sur la table
Affaire conclue
Mets ton prix, je signerai en dessous

Je vais acheter ce bar
Ce n'est pas un discours creux
Mets ton prix
Quand j'aurai l'argent, je paierai
Sous nouvelle direction, sans heure de fermeture
Maintenant, je veux voir qui me mettra dehors

Je n'ai jamais bu à crédit une seule fois
Mets ça sur papier
Qui maintient tout ça debout
Mais à partir d'aujourd'hui, je boirai jusqu'à l'heure que je veux

Je vais acheter ce bar
Ce n'est pas un discours de saoul
Ni un discours creux
Mets ton prix
Quand j'aurai l'argent, je paierai
Chèque en blanc, il est sur la table
Affaire conclue
Mets ton prix, je signerai en dessous

Je vais acheter ce bar
Ce n'est pas un discours creux
Mets ton prix
Quand j'aurai l'argent, je paierai
Sous nouvelle direction, sans heure de fermeture
Maintenant, je veux voir qui me mettra dehors

Je vais acheter ce bar
Ce n'est pas un discours de saoul
Ni un discours creux
Mets ton prix
Quand j'aurai l'argent, je paierai
Chèque en blanc, il est sur la table
Affaire conclue
Mets ton prix, je signerai en dessous

Je vais acheter ce bar
Ce n'est pas un discours creux
Mets ton prix
Quand j'aurai l'argent, je paierai
Sous nouvelle direction, sans heure de fermeture
Maintenant, je veux voir qui me mettra dehors
Maintenant, je veux voir qui me mettra dehors