Empty Eyes - Maicee перевод на немецкий

Empty Eyes

I once had this dream
Where everyone yelled, screamed
Impossible to distinguish all the faces through the steam
There I can see those kids, burning up the limousines
The misery had recover them with despair and yet they seem
Quite fine, they might not go to college
Their life is determined even if it's hard to acknowledge
And yep they're guided by some kind of twisted passion
And you know all that can't be undone by affirmative action
And in my dream, I was down on my knees
Praying, and hoping joy and life can be synonyms
I figured out that the world in which we are living in
Is so difficult to stand, especially when there is no friends in it
To cheer you up, and make you laugh
No one is there to fill your little empty heart
But please stay calm, just do not harm
All the others who are there and sing this song

Oh, but how did we get to live in a world like this?
I can't bear to see this stuff, all of this will ever stop?
Oh, and I can't stand seeing those stains
Everything we can do, is to pull together to love each other

United we'll stand in front of this behavior

And in this nightmare, I was dancing in a concert
With friends and people, rocking and smiling as well
Even children were there for their first time,
And some others students were drinking at the bar
And BAM suddenly, I heard shots behind me
Everything went so fast, we got on ground, so scary
Children lying on the floor, a huge blood bath
I pinched myself, I felt it, it must be real, but wait

Oh, but how did we get to live in a world like this?
I can't bear to see this stuff, all of this will ever stop?
Oh, and I can't stand seeing those stains
Everything we can do, is to pull together to love each other

United we'll stand in front of this behavior

But how come this can happen?
I'm standing there all frightened
How is it possible to have no feelings and just kill innocents
Without hesitation, adoring the destruction
But look at yourself, and throw up in front of your reflection
Here, may i give you this, this is called l.o.v.e and humanity
Please use it before acting by stupidity
And submission, I really hope one day you will realize
That you can be better than that so please stop the fight
L.o.v.e is the key

Leere Augen

Ich hatte einmal einen Traum
Wo alle schrien, kreischten
Unmöglich, die Gesichter durch den Dampf zu unterscheiden
Dort sah ich diese Kinder, Limousinen anzünden
Das Elend hatte sie mit Verzweiflung überzogen, doch sie schienen
Zufrieden, sie gehen wohl nicht aufs College
Ihr Leben ist vorbestimmt, auch wenn’s schwer zu akzeptieren ist
Und ja, sie folgen einer Art verdrehter Leidenschaft
Und du weißt, das kann nicht durch positive Maßnahmen rückgängig gemacht werden
Und in meinem Traum lag ich auf den Knien
Betend und hoffend, dass Freude und Leben Synonyme sein können
Ich erkannte, dass die Welt, in der wir leben
So schwer zu ertragen ist, besonders wenn keine Freunde da sind
Dich aufzumuntern, dich zum Lachen zu bringen
Niemand ist da, dein kleines leeres Herz zu füllen
Doch bitte bleib ruhig, tu niemandem weh
Allen anderen, die da sind und dieses Lied singen

Oh, aber wie sind wir in solch einer Welt gelandet?
Ich kann das nicht ertragen, wird das jemals aufhören?
Oh, und ich kann diese Flecken nicht sehen
Alles, was wir tun können, ist zusammenzuhalten und uns zu lieben

Vereint stehen wir gegen solches Verhalten

Und in diesem Albtraum tanzte ich auf einem Konzert
Mit Freunden und Leuten, die lachten und lächelten
Sogar Kinder waren da, zum ersten Mal,
Und andere Studenten tranken an der Bar
Und BAM plötzlich hörte ich Schüsse hinter mir
Alles ging so schnell, wir warfen uns zu Boden, so beängstigend
Kinder lagen auf dem Boden, ein Blutbad
Ich kniff mich, ich spürte es, es muss real sein, doch warte

Oh, aber wie sind wir in solch einer Welt gelandet?
Ich kann das nicht ertragen, wird das jemals aufhören?
Oh, und ich kann diese Flecken nicht sehen
Alles, was wir tun können, ist zusammenzuhalten und uns zu lieben

Vereint stehen wir gegen solches Verhalten

Aber wie kann das passieren?
Ich stehe hier voller Angst
Wie ist es möglich, keine Gefühle zu haben und einfach Unschuldige zu töten
Ohne Zögern, die Zerstörung verehrend
Doch schau dich an und erbreche dich vor deinem Spiegelbild
Hier, darf ich dir das geben, das heißt L.i.e.b.e und Menschlichkeit
Bitte nutze sie, bevor du aus Dummheit handelst
Und Unterwerfung, ich hoffe wirklich, eines Tages verstehst du
Dass du besser sein kannst, also bitte hör auf zu kämpfen
L.i.e.b.e ist der Schlüssel