Текст и перевод песни Maicol Y Manuel - Escapate Conmigo
Ten
cuidao'
por
la
noche
Fais
attention
la
nuit
Si
llueve,
que
yo
ando
suelto
S'il
pleut,
je
suis
libre
Y
la
lluvia
me
envuelve
Et
la
pluie
m'enveloppe
Escápate
conmigo
Échappe-toi
avec
moi
Que
solo
tú
sabes
quitarme
el
frío
Seule
toi
sais
me
réchauffer
Y
hoy
me
muero
por
verte
Et
aujourd'hui,
je
meurs
d'envie
de
te
voir
Ten
cuidao'
por
la
noche
Fais
attention
la
nuit
Si
llueve,
que
yo
ando
suelto
S'il
pleut,
je
suis
libre
Y
la
lluvia
me
envuelve
Et
la
pluie
m'enveloppe
Escápate
conmigo
Échappe-toi
avec
moi
Que
solo
tú
sabes
quitarme
el
frío
Seule
toi
sais
me
réchauffer
Y
hoy
me
muero
por
verte
Et
aujourd'hui,
je
meurs
d'envie
de
te
voir
Contra
la
corriente
Contre
le
courant
Siempre
voy
pa'
alante
Je
vais
toujours
de
l'avant
Tú
sabes
quien
soy
Tu
sais
qui
je
suis
Maicol,
el
galán
Maicol,
le
séducteur
Que
sigo
con
mi
plante
Qui
poursuit
son
objectif
Y
soy
el
dueño
de
tus
partes
Et
je
suis
le
maître
de
tes
parties
Y
te
voy
a
dar
lo
tuyo
Et
je
vais
te
donner
ce
qui
te
revient
de
droit
Pa'
estar
de
parte
y
parte
Pour
que
nous
soyons
tous
les
deux
heureux
El
galán
te
parte
Le
séducteur
te
sépare
Cuando
estemos
aparte
Quand
nous
sommes
séparés
Y
si
vamos
a
otra
parte
Et
si
nous
allons
ailleurs
Voy
a
castigarte
Je
vais
te
punir
Me
muero
por
verte
Je
meurs
d'envie
de
te
voir
(Suena,
suena!)
(Ça
sonne,
ça
sonne!)
(Voy
contra
la
corriente!)
(Je
vais
contre
le
courant!)
Ten
cuidao'
por
la
noche
Fais
attention
la
nuit
Si
llueve,
que
yo
ando
suelto
S'il
pleut,
je
suis
libre
Y
la
lluvia
me
envuelve
Et
la
pluie
m'enveloppe
Escápate
conmigo
Échappe-toi
avec
moi
Que
solo
tú
sabes
quitarme
el
frío
Seule
toi
sais
me
réchauffer
Y
hoy
me
muero
por
verte
Et
aujourd'hui,
je
meurs
d'envie
de
te
voir
Ten
cuidao'
por
la
noche
Fais
attention
la
nuit
Si
llueve,
que
yo
ando
suelto
S'il
pleut,
je
suis
libre
Y
la
lluvia
me
envuelve
Et
la
pluie
m'enveloppe
Escápate
conmigo
Échappe-toi
avec
moi
Que
solo
tú
sabes
quitarme
el
frío
Seule
toi
sais
me
réchauffer
Y
hoy
me
muero
por
verte
Et
aujourd'hui,
je
meurs
d'envie
de
te
voir
Oye,
que
me
fugo
contigo
Écoute,
je
m'enfuis
avec
toi
Si
sigue
lloviendo
Si
la
pluie
continue
Es
nuestro
destino
C'est
notre
destin
Chica,
dale,
mujer
Chérie,
vas-y,
femme
Te
lo
pido
Je
te
le
demande
No
quiero
corillo
Je
ne
veux
pas
de
foule
No
quiero
testigos
Je
ne
veux
pas
de
témoins
Hoy
yo
voy
a
darme
Aujourd'hui,
je
vais
m'enfuir
A
la
fuga
contigo
Avec
toi
Bajo
la
lluvia
Sous
la
pluie
Que
no
haigan
testigos
Qu'il
n'y
ait
pas
de
témoins
No
me
tortures,
mujer
Ne
me
torture
pas,
femme
Te
lo
pido
Je
te
le
demande
Esta
noche
yo
me
escapare
contigo
Ce
soir,
je
m'enfuirai
avec
toi
Hoy
yo
voy
a
darme
Aujourd'hui,
je
vais
m'enfuir
A
la
fuga
contigo
Avec
toi
Bajo
la
lluvia
Sous
la
pluie
Que
no
haigan
testigos
Qu'il
n'y
ait
pas
de
témoins
No
me
tortures,
mujer
Ne
me
torture
pas,
femme
Te
lo
pido
Je
te
le
demande
Esta
noche
yo
me
escapare
contigo
Ce
soir,
je
m'enfuirai
avec
toi
(Maicol
y
Manuel!)
(Maicol
et
Manuel!)
Ten
cuidao'
por
la
noche
Fais
attention
la
nuit
Si
llueve,
que
yo
ando
suelto
S'il
pleut,
je
suis
libre
Y
la
lluvia
me
envuelve
Et
la
pluie
m'enveloppe
Escápate
conmigo
Échappe-toi
avec
moi
Que
solo
tú
sabes
quitarme
el
frío
Seule
toi
sais
me
réchauffer
Y
hoy
me
muero
por
verte
Et
aujourd'hui,
je
meurs
d'envie
de
te
voir
Ten
cuidao'
por
la
noche
Fais
attention
la
nuit
Si
llueve,
que
yo
ando
suelto
S'il
pleut,
je
suis
libre
Y
la
lluvia
me
envuelve
Et
la
pluie
m'enveloppe
Escápate
conmigo
Échappe-toi
avec
moi
Que
solo
tú
sabes
quitarme
el
frío
Seule
toi
sais
me
réchauffer
Y
hoy
me
muero
por
verte
Et
aujourd'hui,
je
meurs
d'envie
de
te
voir
(Come,
mama...)
Yo
voy
a
darme...
(Viens,
maman...)
Je
vais
m'enfuir...
A
la
fuga
contigo...
Avec
toi...
(Come,
mama...)
Yo
voy
a
darme...
(Viens,
maman...)
Je
vais
m'enfuir...
A
la
fuga
contigo...
Avec
toi...
(Come,
mama...)
Yo
voy
a
darme...
(Viens,
maman...)
Je
vais
m'enfuir...
A
la
fuga
contigo...
Avec
toi...
(Come,
mama...)
(Viens,
maman...)
Y
hoy
me
muero
por
verte...
Et
aujourd'hui,
je
meurs
d'envie
de
te
voir...
Yo
voy
a
darme...
Je
vais
m'enfuir...
A
la
fuga
contigo...
Avec
toi...
(Come,
mama...)
(Viens,
maman...)
Y
hoy
me
muero
por
verte...
Et
aujourd'hui,
je
meurs
d'envie
de
te
voir...
Yo
voy
a
darme...
Je
vais
m'enfuir...
A
la
fuga
contigo...
Avec
toi...
Por
verte...
Pour
te
voir...
A
la
fuga
contigo...
Avec
toi...
Por
verte...
Pour
te
voir...
A
la
fuga
contigo...
Avec
toi...
Por
verte...
Pour
te
voir...
A
la
fuga
contigo...
Avec
toi...
Por
verte...
Pour
te
voir...
A
la
fuga
contigo...
Avec
toi...
Por
verte...
Pour
te
voir...
A
la
fuga
contigo...
Avec
toi...
(Maicol
y
Manuel,
papi!)
(Maicol
et
Manuel,
papa!)
(Tu
sabes
como
es!)
(Tu
sais
comment
c'est!)
(Noriega!)
(Noriega!)
(Julián!)
(Julián!)
(Acribillándolos!)
(Les
mitraillant!)
(Pa'
que
sepan!)
(Pour
qu'ils
sachent!)
(Maicol
y
Manuel!)
(Maicol
et
Manuel!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.