Текст и перевод песни Maiday - Wish You'd Met Me First

Wish You'd Met Me First

I wish she was a bitch
Someone I could contend with
Somebody you
Just ended up with
But boy, it's just my luck
She's beautiful as fuck
And we'd probably be friends
If we should ever meet
I'd have to pretend
I didn't love her man

I wish you'd met me first
What if my love runs a river deeper than hers?
Oh, my timing, my timing is my curse
I wish you'd met me first
Oh, I wish you'd met me first

It's not in my interest
To put you to the test
I'd never mess
With your happiness, no, no
So friends is where we're at
I have to accept that
And smile when you say her name
And ask you how she is
And hug you when you say
You're having your first kid

I wish you'd met me first
What if my love runs a river deeper than hers?
Oh, my timing, my timing is my curse
I wish you'd met me first
Oh, I wish you'd met me first

Maybe in another existence
We'll be together
But till then I'll keep my distance
Cause you belong to her

I wish you'd met me first
What if my love runs a river deeper than hers?
Oh, my timing, my timing is my curse
I wish you'd met me first
Oh, I wish you'd met me first

J'aurais aimé que tu me rencontres en premier

J'aurais aimé qu'elle soit une garce
Quelqu'un avec qui je pourrais me battre
Quelqu'un que tu
Aurais fini par avoir
Mais mon garçon, c'est juste ma chance
Elle est magnifique
Et nous serions probablement amies
Si nous devions nous rencontrer un jour
Je devrais faire semblant
Que je ne l'aimais pas, toi

J'aurais aimé que tu me rencontres en premier
Et si mon amour coulait plus profondément que le sien ?
Oh, mon timing, mon timing est ma malédiction
J'aurais aimé que tu me rencontres en premier
Oh, j'aurais aimé que tu me rencontres en premier

Ce n'est pas dans mon intérêt
De te mettre à l'épreuve
Je ne ferais jamais
De mal à ton bonheur, non, non
Donc, on est amies
Je dois accepter ça
Et sourire quand tu dis son nom
Et te demander comment elle va
Et te prendre dans mes bras quand tu dis
Que tu vas avoir ton premier enfant

J'aurais aimé que tu me rencontres en premier
Et si mon amour coulait plus profondément que le sien ?
Oh, mon timing, mon timing est ma malédiction
J'aurais aimé que tu me rencontres en premier
Oh, j'aurais aimé que tu me rencontres en premier

Peut-être dans une autre existence
Nous serons ensemble
Mais jusqu'à ce moment-là, je garderai mes distances
Parce que tu lui appartiens

J'aurais aimé que tu me rencontres en premier
Et si mon amour coulait plus profondément que le sien ?
Oh, mon timing, mon timing est ma malédiction
J'aurais aimé que tu me rencontres en premier
Oh, j'aurais aimé que tu me rencontres en premier