Perla - Maieko , Kbessa перевод на немецкий

Perla

Mmm, Mmm
One road, one road
You and me, you and me
One road, one road
One destiny

No existe joya ni perla, One Love
A la altura de tu belleza
Por eso robaré al cielo
Un collar d'estrellas
Para adornar tu cuello

Leo en tus ojos como en un libro, One Love
Entre los dos ya todo esta escrito
Somos dos caminos, con mismo destino
Unidos al infinito

Amor prohibido
Quisiera olvidarte pero no lo consigo
Desde que te vi las noches sueño contigo
Pedi ayuda al cielo pero me hablo de ti

Corazones rotos
Como la luna y el sol
Es un hilo rojo
El que nos une tu y yo

En tu mirada me pierdo
Cuando hacemos el amor

Si la muerte pregunta por mi
Diganle bien que no temo a morir
Solo tengo miedo a vivir
Una vida sin ti

Te haré tejer un pañuelo de oro
Y con el secaré tus lagrimas
Podré dar vuelta al mundo entero
Pero nunca nuestra pagina

Juntos los somos todo
Pero solos no somos nada
Sin ti solo crece el odio
Que alimenta mi rabia

Tus ojos son dos diamantes
Que mi alma hacen brillar

Rrraa, Amor prohibido
Quisiera olvidarte pero no lo consigo
Desde que te vi las noches sueño contigo
Pedi ayuda al cielo pero me hablo de ti

Ey ey
One road One destiny
You and me, you and me, it's my plan
One road, One destiny

Ey, I love you from ever, ever
I will love you for ever, ever
I know Jah gave me life
Only to, only to be your lover

In vain in vain in vain
I've tried to chase you, I've tried chase you out my brain
Out of my brain but I can't, I failed

In vain in vain in vain
I've tried again again
But I can't, yes I failed
I failed, I failed

Perle

Mmm, Mmm
Ein Weg, ein Weg
Du und ich, du und ich
Ein Weg, ein Weg
Ein Schicksal

Es gibt kein Juwel, keine Perle, Eine Liebe
Die deiner Schönheit gleichkommt
Darum werde ich vom Himmel stehlen
Eine Kette aus Sternen
Um deinen Hals zu schmücken

Ich lese in deinen Augen wie in einem Buch, Eine Liebe
Zwischen uns beiden ist schon alles geschrieben
Wir sind zwei Wege, mit demselben Schicksal
Verbunden bis in die Unendlichkeit

Verbotene Liebe
Ich möchte dich vergessen, aber ich schaffe es nicht
Seit ich dich gesehen habe, träume ich nachts von dir
Ich bat den Himmel um Hilfe, aber er sprach von dir

Gebrochene Herzen
Wie Mond und Sonne
Es ist ein roter Faden
Der uns verbindet, dich und mich

In deinem Blick verliere ich mich
Wenn wir uns lieben

Wenn der Tod nach mir fragt
Sag ihm ruhig, dass ich keine Angst vor dem Sterben habe
Ich habe nur Angst zu leben
Ein Leben ohne dich

Ich werde dich ein Taschentuch aus Gold weben lassen
Und damit werde ich deine Tränen trocknen
Ich könnte die ganze Welt umrunden
Aber niemals unsere Seite umblättern

Zusammen sind wir alles
Aber alleine sind wir nichts
Ohne dich wächst nur der Hass
Der meine Wut nährt

Deine Augen sind zwei Diamanten
Die meine Seele zum Leuchten bringen

Rrraa, Verbotene Liebe
Ich möchte dich vergessen, aber ich schaffe es nicht
Seit ich dich gesehen habe, träume ich nachts von dir
Ich bat den Himmel um Hilfe, aber er sprach von dir

Ey ey
Ein Weg, ein Schicksal
Du und ich, du und ich, das ist mein Plan
Ein Weg, ein Schicksal

Ey, ich liebe dich für immer, immer
Ich werde dich für immer, immer lieben
Ich weiß, Jah gab mir das Leben
Nur um, nur um dein Liebhaber zu sein

Vergeblich, vergeblich, vergeblich
Habe ich versucht, dich zu verjagen, habe versucht, dich aus meinem Kopf zu verjagen
Aus meinem Kopf, aber ich kann nicht, ich habe versagt

Vergeblich, vergeblich, vergeblich
Ich habe es immer wieder versucht
Aber ich kann nicht, ja, ich habe versagt
Ich habe versagt, ich habe versagt