1973 - Maija Vilkkumaa перевод на русский

1973

Minä olin hiljaa, kun sä pidit kirjaa "tytöt top-5"
En ollu siinä listas, tällaista on olla aikuinen siis
Mut tiesin, jos vain saisin sinuun painautuu
Niin huomaisit oon parempi kuin kukaan muu

Mä oon väsynyt ja ruvella polvet
Soita taas niin kun ois yksysiseittemänkolme
Vanhat sankarit kuolleet, eikä mitään menetettävää
Sä saat sokerista nuolla mun sormet
Jos soitat taas niin kun ois yksysiseittemänkolme
Ja me tanssitaan aamun hiessä ja erillään

Minä olin vaiti, kun kerroit et sä taisit löytää oikean
Ja teidän häissä itkin, mutta pidin silti puheen loistavan
Sanoin: "Hei onneksi sun haaveet toteutuu
Oot mulle rakkaampi kuin kukaan muu"

Mä oon väsynyt ja ruvella polvet
Soita taas niin kun ois yksysiseittemänkolme
Vanhat sankarit kuolleet, eikä mitään menetettävää
Sä saat sokerista nuolla mun sormet
Jos soitat taas niin kun ois yksysiseittemänkolme
Ja me tanssitaan aamun hiessä ja erillään

Ja jos mua ei oo luotu rakkauteen
Mä valtaan maan ja mä kuuhun meen
Jos mua ei oo luotu rakkauteen
Mä ostan ilman ja pohjaveen
Jos mua ei oo luotu
Jos mua ei oo luotu
Jos mua ei oo luotu
Jos mua ei oo luotu

Mä oon väsynyt ja ruvella polvet
Soita taas niin kun ois yksysiseittemänkolme
Vanhat sankarit kuolleet, eikä mitään menetettävää
Sä saat sokerista nuolla mun sormet
Jos soitat taas niin kun ois yksysiseittemänkolme
Ja me tanssitaan aamun hiessä ja erillään

1973

Я молчала, когда ты вёл свой список "топ-5 девчонок"
Меня там не было, вот что значит быть взрослой
Но я знала, если бы я только смогла к тебе прижаться
Ты бы понял, что я лучше любой другой

Я устала, и колени мои разбиты
Позвони мне снова, как будто сейчас тысяча девятьсот семьдесят третий
Старые герои умерли, и терять уже нечего
Ты можешь слизать сахар с моих пальцев
Если позвонишь мне снова, как будто сейчас тысяча девятьсот семьдесят третий
И мы будем танцевать в утреннем поту и порознь

Я молчала, когда ты сказал, что, кажется, нашёл ту самую
И на вашей свадьбе я плакала, но всё же произнесла блестящую речь
Сказала: "Эй, рада, что твои мечты сбываются
Ты мне дороже всех на свете"

Я устала, и колени мои разбиты
Позвони мне снова, как будто сейчас тысяча девятьсот семьдесят третий
Старые герои умерли, и терять уже нечего
Ты можешь слизать сахар с моих пальцев
Если позвонишь мне снова, как будто сейчас тысяча девятьсот семьдесят третий
И мы будем танцевать в утреннем поту и порознь

И если я не создана для любви
Я завоюю землю и полечу на луну
Если я не создана для любви
Я куплю воздух и грунтовые воды
Если я не создана
Если я не создана
Если я не создана
Если я не создана

Я устала, и колени мои разбиты
Позвони мне снова, как будто сейчас тысяча девятьсот семьдесят третий
Старые герои умерли, и терять уже нечего
Ты можешь слизать сахар с моих пальцев
Если позвонишь мне снова, как будто сейчас тысяча девятьсот семьдесят третий
И мы будем танцевать в утреннем поту и порознь