Aja! - Maija Vilkkumaa перевод на французский

Aja!

Piti kaikki se mitä mä teen
Laittaa ylös listaan
Sanoivat aikojen koventuneen,
On hyvä tarkkailla huomista
Että onko se tärkeä?
Onks siinä järkeä?
Oooh
Oletko alasi kärkeä?
Hyvä ja virkeä?
Oooh
No minulla on jatkuva syyllisyys,
Kateellinen pää,
Ja ahtaat huolet
Ne on kuin kuntosalijäsenyys,
Et pääse eroon ennenkuin kuolet
Niin mä päden ja päivitän
Korostan, häivytän
Oooh
Se on välillä raskasta,
Kohta taas paskasta nousen
Meen jonkun autoon, sanon
Aja!
Kaasu pohjaan!
Aja!
Tonne ohjaa!
Mä suorittaja, kipuaja
Viimein tahdon tietää millaista on ajaa!
Polta bensaa!
Aja!
Täältä en saa enää mitään
Aja itään!
Läpi Venäjän päin Amerikan rajaa
Ehkä kaikki se mitä mä teen
On tehty jo, ja turhaa
Öisin mun persoona irrottelee,
Se irstailee ja murhaa
Sitä kukaan ei ohjaile, se pääsee pohjalle
Oooh
Ja ehkä jo äkkiä kultaista häkkiäni nostan
Meen jonkun autoon, sanon
Aja!
Kaasu pohjaan!
Aja!
Tonne ohjaa!
Mä suorittaja, kipuaja
Viimein tahdon tietää millaista on ajaa!
Polta bensaa!
Aja!
Täältä en saa enää mitään
Aja itään!
Läpi Venäjän päin Amerikan rajaa
Kaasu pohjaan!
Aja!
Tonne ohjaa!
Mä suorittaja, kipuaja
Viimein tahdon tietää millaista on ajaa!
Polta bensaa!
Aja!
Täältä en saa enää mitään
Aja itään!
Läpi Venäjän päin Amerikan rajaa

Conduis !

J’ai dû tout noter ce que je fais
Sur une liste
On m’a dit que les temps étaient durs,
Il est bon de regarder demain
Est-ce que c’est important ?
Est-ce que ça a du sens ?
Oooh
Es-tu au sommet de ton art ?
Bon et en pleine forme ?
Oooh
J’ai un sentiment constant de culpabilité,
Une tête jalouse,
Et des soucis étroits
Ils sont comme un abonnement à la salle de sport,
Tu ne peux pas t’en débarrasser avant de mourir
Alors j’ajoute et je mets à jour
J’accentue, j’atténue
Oooh
C’est parfois lourd,
Je vais bientôt remonter de la merde
Je monte dans une voiture, je dis
Conduis !
Appuie sur l’accélérateur !
Conduis !
Dirige-toi là-bas !
Je suis une exécutante, une grimpeuse
Je veux enfin savoir ce que c’est que de conduire !
Brûle de l’essence !
Conduis !
Je n’obtiens plus rien de là
Conduis à l’est !
Traversant la Russie en direction de la frontière américaine
Peut-être que tout ce que je fais
A déjà été fait, et en vain
La nuit, ma personnalité se détache,
Elle s’abandonne et assassine
Personne ne la dirige, elle arrive au fond
Oooh
Et peut-être que je vais bientôt lever ma cage dorée
Je monte dans une voiture, je dis
Conduis !
Appuie sur l’accélérateur !
Conduis !
Dirige-toi là-bas !
Je suis une exécutante, une grimpeuse
Je veux enfin savoir ce que c’est que de conduire !
Brûle de l’essence !
Conduis !
Je n’obtiens plus rien de là
Conduis à l’est !
Traversant la Russie en direction de la frontière américaine
Appuie sur l’accélérateur !
Conduis !
Dirige-toi là-bas !
Je suis une exécutante, une grimpeuse
Je veux enfin savoir ce que c’est que de conduire !
Brûle de l’essence !
Conduis !
Je n’obtiens plus rien de là
Conduis à l’est !
Traversant la Russie en direction de la frontière américaine