Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Auringonpimennys
Maa
oli
mrk
ja
tumma
Земля
была
мрачной
и
темной.
Ja
taivas
kuin
sokerilient
И
небеса
подобны
сахарному
посту.
Mun
suussa
maistui
kardemumma
ja
kahvi
Мне
нравились
кардамон
и
кофе
во
рту.
Me
kveltiin
pellon
viert
* Мы
будем
по
всему
полю
*
Kun
mentiin
seuraamaan
auringonpimennyst
Когда
мы
ходили
смотреть
на
затмения
Aamulla
varhain
kun
suu
on
kuiva
ja
iho
hyry
Ранним
утром,
когда
во
рту
сухо,
а
кожа
гудит.
Ja
silloin
painauduin
sinuun
niinkuin
auringon
syleilyyn
ui
kuu
И
тогда
я
прижался
к
тебе,
когда
Луна
поплыла
в
объятия
солнца.
Ja
s
kuiskasit
viel
meidn
avulla
maailma
pelastuu
И
ты
все
еще
шептала
нам
о
спасении
мира.
Ja
jos
en
muuta
niin
sen
tiedn
et
sin
hetken
rakastin
И
если
я
не
изменю
этого,
я
буду
любить
этот
момент.
Kun
piv
oli
nuori
ja
ihanasti
sekaisin
Когда
пив
был
молод
и
удивительно
растерян.
Tuuli
hyvili
nuorta
viljaa
Ветер
приветствовал
молодое
зерно.
Niin
arkaa
ja
vaaleanvihre
Такой
нежный
и
светло-зеленый.
Me
seistiin
aivan
hiljaa
Мы
стояли
неподвижно.
M
tuskin
uskalsin
hengitt
Я
едва
осмеливался
дышать.
Jossain
kauempaa
kuunneltiin
radiosta
Где-то
далеко
они
слушали
радио.
Tietoja
kuusta
ja
milt
nytt
varhaisaamun
s
О
Луне
и
милте
Нью
Йорк
раннее
утро
Ja
silloin
painauduin
sinuun
niinkuin
auringon
syleilyyn
ui
kuu
И
тогда
я
прижался
к
тебе,
когда
Луна
поплыла
в
объятия
солнца.
Ja
s
kuiskasit
viel
meidn
avulla
maailma
pelastuu
И
ты
все
еще
шептала
нам
о
спасении
мира.
Ja
jos
en
muuta
niin
sen
tiedn
et
sin
hetken
rakastin
И
если
я
не
изменю
этого,
я
буду
любить
этот
момент.
Kun
piv
oli
nuori
ja
ihanasti
sekaisin
Когда
пив
был
молод
и
удивительно
растерян.
Ja
kun
pimeys
tuli,
se
tuli
nopeaan
И
когда
наступила
тьма,
она
наступила
быстро.
Linnut
nousi
taivaalle
huutamaan
Птицы
поднялись
в
небо,
чтобы
закричать.
M
meinasin
itkuun
purskahtaa
Я
чуть
не
разрыдалась.
Kviks
tss
sittenkin
nin
Квикс
ТСС
в
конце
концов
Me
puhuttiin
Мы
разговаривали.
Mit
jos
me
jdn
pimen
Mit
if
we
jdn
pimen
Hervottomina
hetkeen
vrisemn
На
мгновение
мне
стало
не
по
себе
врисемн
Jnteiksi
maailmaan
jhtyvn
В
мир
...
Tuijottamaan
ylspin
Уставился
на
илспина.
Ja
m
painauduin
sinuun
niinkuin
auringon
syleilyyn
ui
kuu
И
я
лег
на
тебя,
когда
Луна
поплыла
в
объятия
солнца.
Ja
s
kuiskasit
viel
meidn
avulla
maailma
pelastuu
И
ты
все
еще
шептался
с
нами,
чтобы
спасти
мир.
Ja
jos
en
muuta
niin
sen
tiedn
et
sin
hetken
rakastin
И
если
я
не
изменю
этого,
я
буду
любить
этот
момент.
Kun
piv
oli
nuori
ja
ihanasti
sekaisin
Когда
пив
был
молод
и
удивительно
растерян.
Ja
jos
en
muuta
niin
sen
tiedn
et
sin
hetken
rakastin
И
если
я
не
изменю
этого,
я
буду
любить
этот
момент.
Kun
piv
oli
nuori
ja
ihanasti
sekaisin
Когда
пив
был
молод
и
удивительно
растерян.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maija Vilkkumaa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.