Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Eteiseen

Eteiseen

Niin tunkee lpi pni se ni
Jota pursuu roska-auto
Jos se ois minusta kii koko viikko
Olis ohi ja kuopattu jo
Eik en tarttis muistaa
Ei ei tarttis muistaa
Miten m piiritin sua
Niin se oli typer retki vain hetki
Piti olla mut sut tapasin
Nyt taas haluni voitan en soita
Kun ei soi mun puhelin
Taas enemmn kuin eilen
M mua hpeilen
Ei mit m teen
M nukahdan eteiseen
Ja mun unessa aurinko laskeekin itn
Ja silloin mun onneni kntyy taas
M oon niin vsynyt siihen et mullei oo mitn
Pivt mua naamaan lyvt
Seint syvt toisiaan
Jos aurinko laskeekin itn
Silloin mun onneni kntyy taas
M oon niin vsynyt siihen et mullei oo mitn
Pivt mua naamaan lyvt
Seint syvt toisiaan
Pienen kuvittelin ett maailmassa
Kaikki rakastais mua
Poistaisin sodat
En kuolisi koskaan
Enk ikin itkisi sua
Enk tekis mitn vrin
Juoksisin maailman riin
Nyt mit m teen
M nukahdan eteiseen
Ja mun unessa aurinko laskeekin itn...

В прихожей

Так давит на грудь эта тоска,
Которая прет из мусоровоза.
Если бы всё зависело от меня, вся эта неделя
Была бы уже позади, погребена.
Чтобы мне не нужно было помнить,
Нет, не нужно было помнить,
Как я тебя осаждала.
Это была глупая вылазка, всего лишь мгновение,
Должна была пройти мимо, но встретила тебя.
И снова мои желания побеждают, я не звоню,
Ведь мой телефон молчит.
Снова больше, чем вчера,
Мне стыдно за себя.
Что же мне делать?
Я засыпаю в прихожей.
И во сне моём солнце садится на востоке,
И тогда моя удача возвращается.
Я так устала от того, что у меня ничего нет,
Дни бьют меня по лицу.
Стены пожирают друг друга.
Если солнце садится на востоке,
Тогда моя удача возвращается.
Я так устала от того, что у меня ничего нет,
Дни бьют меня по лицу.
Стены пожирают друг друга.
Маленькой я воображала, что в мире
Все будут меня любить.
Я остановлю войны,
Никогда не умру,
И никогда не буду плакать по тебе,
И не сделаю ничего плохого.
Объеду весь мир.
Теперь что мне делать?
Я засыпаю в прихожей.
И во сне моём солнце садится на востоке...