Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Jonain päivänä

Jonain päivänä

Ota lauseet mun
Ja heitä pois
Niissä ei mitään oo
Mitä muual ei ois
Tarinat jotka loin
Ne on lainaa vaan
Mä niitä hellin niin
Nyt ne painaa vaan
Maapallo radallaan
Se pyörii nopeaan
Se pyörii nopeaan
Ja jonain päivänä en haluakaan
Enää enemmän kuin ikinä saan
Silloin väsymys ja kipu katoo
Ja sitten mua ei oo
Kai sä yöksi jäät
Leikitään
Puhu kaikki pois
Puhu ei-mitään
Aamun viekas kyy
Pian kuoriutuu
Se ohi matelee
Se suoriutuu
Maapallo radallaan
Vaan pyörii nopeaan
Se pyörii nopeaan
Ja jonain päivänä en haluakaan...
Ja jonain päivänä en haluakaan...

Someday

Take my words
And throw them away
There's nothing in them
That isn't found elsewhere
The stories I created
They're just borrowed
I cherished them so much
Now they just weigh me down
The Earth on its path
It spins so fast
It spins so fast
And someday I won't want
More than I ever get
Then my fatigue and pain will disappear
And then I'll be gone
Will you stay for the night
Let's play pretend
Talk away everything
Talk nothing
The cunning snake of dawn
Will soon shed its skin
It crawls past
It makes it through
The Earth on its path
But it spins so fast
It spins so fast
And someday I won't want...
And someday I won't want...