Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Katu

Katu

Mitä mä oikein teen
Mä en tiedä minne mä meen
Mullei oo paikkaa, ei mitään paikkaa
Missä itkeä itsekseen

Mä oon koditon, uupunut
Pois ajettu, langennut
Nyt enää vieraat porttikongit ja puistot
Syliinsä ottaa mut
Niin tämä katu on hellä, se ei sano
Ite kaiken oot pilannut

Ja päivä tää ei lopu
Sekunnit ei häviä
Mun elämä on ruma
Ajatukset hävettäviä
Päänsä kääntää pois
Joku satunnainen kävijä
Yksiksensä itkeskelevät
On häviäjiä

Mitä mä oikein teen
Mä en tiedä minne mä meen
Niin tämä katu on hellä, se jatkuu
Niin kauan kuin kävelee

Ja päivä tää ei lopu...

Mitä mä oikein teen
Mä en tiedä minne mä meen
Niin tämä katu on hellä, se jatkuu
Niin kauan kuin kävelee

Улица

Что же я делаю?
Я не знаю, куда я иду.
У меня нет места, совсем никакого места,
Где можно поплакать в одиночестве.

Я бездомная, измученная,
Изгнанная, падшая.
Теперь только чужие подъезды и парки
Примут меня в свои объятия.
Эта улица так ласкова, она не говорит:
"Ты сама всё испортила".

И этот день не кончается,
Секунды не исчезают.
Моя жизнь ужасна,
Мысли постыдны.
Отворачивается
Какой-то случайный прохожий.
Плачущие в одиночестве —
Это проигравшие.

Что же я делаю?
Я не знаю, куда я иду.
Эта улица так ласкова, она продолжается
До тех пор, пока идёшь.

И этот день не кончается...

Что же я делаю?
Я не знаю, куда я иду.
Эта улица так ласкова, она продолжается
До тех пор, пока идёшь.