Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Kusipää

Kusipää

Joo
Pitäis järkevä olla joo
Olla aikuinen mutten oo
On anteeksianto tärkeää
Mutta jos noin kusipää
Kuten sä
Näätkö mitä mun kädessä
Voi älä viitsi nyt itkeä
Niin kuin niinä päivinä
Joina sä syytit sun perhettä
Mut nehän oli poissa
Kun kiusasit mua
Sä väitit että mitään
En oo ilman sua
Näätkö tän veitsen
Mä oon teroittanut
Miksi sä teit sen
Sammutit mut
Vielä vähän on aikaa
Pieni ikuisuus
Sano ääneen se kulta
Että mä en oo huono en oo huono
Kusipää kun kuolee
Jossain syntyy uus
Mä haluun kuulla sen sulta
Että mä en oo huono en oo huono
Jää
Kaikki katsomaan meitä jää
Joku räpeltää kännykkää
Vieläkö sua hävettää
Säälittää kaikki tää
Mitä teen
Mä olin varma se paranee
Asiat selvii kun juttelee
Ja niin mä juttelin paljon ja lisää
Sä syytit sun isää
Mut sehän oli poissa
Kun kiusasit mua...
Vielä vähän on aikaa...
Huuto nousee jostain mun takaa
Ja kiskoo käteni vierekkäin
Konepelti on kylmä kun sillä makaa
Mä nään kun sä poistut pystypäin
Vielä vähän on aikaa...
Kusipää kun kuolee...

Kusipää

Oui
Il faudrait être raisonnable, oui
Être adulte, mais je ne le suis pas
Le pardon est important
Mais si tu es un tel connard
Comme toi
Tu vois ce que j'ai dans ma main ?
Ne pleure pas maintenant
Comme ces jours-là
Où tu blâmais ta famille
Mais ils étaient absents
Quand tu me faisais du mal
Tu as dit que sans toi
Je ne serais rien
Tu vois ce couteau ?
Je l'ai aiguisé
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu m'as éteint
Il reste encore un peu de temps
Une petite éternité
Dis-le à haute voix, mon chéri
Que je ne suis pas mauvaise, je ne suis pas mauvaise
Quand un connard meurt
Un autre naît quelque part
Je veux l'entendre de toi
Que je ne suis pas mauvaise, je ne suis pas mauvaise
Reste
Tout le monde nous regarde, reste
Quelqu'un trifouille son téléphone
As-tu encore honte ?
Tout cela te donne de la peine ?
Ce que je fais
J'étais sûre que ça guérirait
Les choses se clarifient lorsqu'on en parle
Et j'ai beaucoup parlé et encore plus
Tu as blâmé ton père
Mais il était absent
Quand tu me faisais du mal...
Il reste encore un peu de temps...
Un cri vient de derrière moi
Et tire mes mains l'une vers l'autre
Le capot est froid quand on y est allongé
Je vois que tu pars la tête haute
Il reste encore un peu de temps...
Quand un connard meurt...