Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Mä en oo sun ainoo

Mä en oo sun ainoo

Mikä maa sä oisit
Mä argentiina
Mikä soitin
Theremini
Mikä biisi
Pistoolisankari
Kumman antaisit pois jos ois pakko
Seksin vai viinan
Oo oo oo mut pakko ei oo
Sä sanot älä vielä mee ei sun tarvii lähtee
Ei kotona oota muu kuin sotku ja hiljaisuus
Onnelliset perheet pelaa afrikan tähtee
Oo oo oo ja meitä ei oo
Ja mä tiedän ei pitäisi
Mä vannoin etten jäisi
Mut mä oon maailman yksinäisin
Niin mä kaadan lasit täyteen helmeilevää wooo
Ja se on kuin peitto meidän päällä
Joo sä aina tuut ja meet ja koskaan et jää wooo
Mä en oo sun ainoo mut mä oon nyt täällä
Mä en oo sun ainoo mut mä oon täällä
Mikä leffa
Matrix
Mikä rikos
No murha
Mut jos jäiski kiinni ja ois teksasissa
Se ois sähkötuoli
Toivot armahdusta mut oi se olisi turhaa
Oo oo oo ei armoa oo
Ja jossain äidit vie lapsia tarhaan
Joskus tein aina mun parhaan
En nyt
Johda mut harhaan
Ja mä kaadan lasit täyteen helmeilevää wooo
Ja se on kuin peitto meidän päällä
Joo sä aina tuut ja meet ja koskaan et jää woo
Mä en oo sun ainoo mut mä oon nyt täällä
Mä en oo sun ainoo mut mä oon täällä
Ja sit kun lähden
Mä tiedän että tietenkään
Sä et soita perään
Ja kadun kulmas raaputan avaimella sun autoa
Mut ei se helpota
Siis moi
Taas ensi kertaan
Ja mä kaadan lasin täyteen helmeilevää wooo
Ja se on kuin peitto meidän päällä
Ja sä aina tuut ja meet ja koskaan et jää woo
Mä en oo sun ainoo mut mä oon nyt täällä
Mä kaadan lasit täyteen helmeilevää wooo
Ja se on kuin peitto meidän päällä
Ja sä aina tuut ja meet ja koskaan et jää wooo
Mä en oo sun ainoo mut mä oon nyt täällä
Mä en oo sun ainoo mut mä oon täällä
Mä en oo sun ainoo mut mä oon täällä

Je ne suis pas ta seule

Quel pays serais-tu ?
L'Argentine
Quel instrument ?
Le thérémine
Quelle chanson ?
Pistoolisankari
Lequel laisserais-tu tomber si tu étais obligé ?
Le sexe ou l'alcool ?
Mais il n'y a pas d'obligation
Tu dis ne pars pas encore, tu n'as pas besoin de partir
Il n'y a rien à la maison qu'un désordre et le silence
Les familles heureuses jouent à « L'étoile africaine »
Et nous n'y sommes pas
Et je sais que je ne devrais pas
J'ai juré de ne pas m'attarder
Mais je suis la plus seule au monde
Alors je remplis les verres d'un liquide pétillant
Et c'est comme une couverture sur nous
Oui, tu viens et tu pars toujours et tu ne restes jamais
Je ne suis pas ta seule mais je suis là maintenant
Je ne suis pas ta seule mais je suis là
Quel film ?
Matrix
Quel crime ?
Le meurtre
Mais si on était pris et qu'on était au Texas
Ce serait la chaise électrique
On espère la clémence mais c'est inutile
Pas de pitié
Et quelque part, des mères emmènent leurs enfants à la crèche
J'ai toujours fait de mon mieux
Pas maintenant
Égare-moi
Et je remplis les verres d'un liquide pétillant
Et c'est comme une couverture sur nous
Oui, tu viens et tu pars toujours et tu ne restes jamais
Je ne suis pas ta seule mais je suis là maintenant
Je ne suis pas ta seule mais je suis là
Et puis quand je partirai
Je sais que bien sûr
Tu n'appelleras pas
Et au coin de la rue, je rayerai ta voiture avec une clé
Mais ça n'arrangera rien
Alors
Encore une fois
Et je remplis le verre d'un liquide pétillant
Et c'est comme une couverture sur nous
Et tu viens et tu pars toujours et tu ne restes jamais
Je ne suis pas ta seule mais je suis là maintenant
Je remplis les verres d'un liquide pétillant
Et c'est comme une couverture sur nous
Et tu viens et tu pars toujours et tu ne restes jamais
Je ne suis pas ta seule mais je suis là maintenant
Je ne suis pas ta seule mais je suis là
Je ne suis pas ta seule mais je suis là