Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Mä Haluun Naimisiin

Mä Haluun Naimisiin

Onni olkoon osanasi
Elämäsi retkella
Nätti poika vierelläsi
Vihkimisen hetkellä

Mä en halua olla töissä enää
Mä en ikinä riitä
Mä raadan ja raadan mut kukaan ei nää
Kukaan ei kiitä

Refrain:
Mä haluun naimisiin
Mä haluun koiran ja talon kukkuloilta

Refrain2:
Niin ja miehen ja sillä on vaativa työ
Ja minulla on aikaa
Joku keittäjä keittää sen minkä mä syön
Ja minulla on aikaa
Hosuu ja huolehtii
Ettei kiloja kerry
Ehkä pieni sherry
Ja illalla miehelle viski kun sil on se työ
Ja minulla on aikaa

Mä en halua miettii enää miten elää
Kuka jaksaa
Taistella siitä et oonko minä sydän vai pää
Ja mitä se maksaa

Refrain

Refrain2

Mä luulin et ois voitto
Olla joukossa niiden joillon liian suuret päät
Tule yö ja tule aamunkoitto
Tuo rauha ja tuo mun häät

Ja mies ja sit sillän on vaativa työ...

Ja mä kuuntelen kuinka mun rinnassa lyö
Kun minulla on aikaa
Niin on kaunis ja huutavan hiljainen yö
Kun minulla on aikaa

"I Want to Get Married"

Congratulations on your lot
On life's journey
A handsome boy at your side
At this, the moment of the act of marriage

I don't want to work anymore
I never am enough
I toil and I toil but no one sees
No one gives thanks

Chorus:
I want to get married
I want a dog and a house in the hills

Chorus 2:
Yes, and a man, and he has a demanding job
And I have time
A cook cooks whatever I want to eat
And I have time
He bustles and worries
So that I don't put on weight
Maybe a little sherry
And in the evening a whiskey for the husband because he has a job
And I have time

I don't want to have to think anymore how to live
Who can be bothered?
Fighting about whether I am led by my heart or my head
And what does it cost?

Chorus

Chorus 2

I thought that was a victory,
To be among those who have huge heads,
Come night and come daybreak,
Bring peace and bring my wedding.

And a man and then he has a demanding job...

And I listen as my heart beats in my chest,
As I have time,
So calm and screamingly quiet night,
As I have time.