Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Onkse väärin

Onkse väärin

Mä oon ollut ylpeä
Onkse syntiä
Mä en tiedä
Ja mä oon itkenyt vastaajaan
Kadonnut suudelmaan
Halunnut viedä
Hei mä en tiedä
Siihen vastausta
Et onko kadotusta
Mä tulen sun viereen ja toivon ettei oo
Onko helvetissä tulta
Turhaan sä kysyt multa
Mä riisun sun paidan ja toivon ettei oo
Pussaan sua mielin määrin kaikkialle
Onkse väärin
Sulje sun silmät ja toivo ettei oo
Mä oon varonut hellyyttä
Ja lukenut lehdistä teorioita
Mä oon saanut anteeksi
Ja mä oon ollut enkeli
Ja mä oon ollut noita
Hei kukaan ei tiedä
Siihen vastausta
Et onko kadotusta
Mä tulen sun viereen ja toivon ettei oo
Onko helvetissä tulta
Turhaan sä kysyt multa
Mä riisun sun paidan ja toivon ettei oo
Pussaan sua mielin määrin kaikkialle
Onkse väärin
Sulje sun silmät ja toivo ettei oo
Muistatko kun ne sanoi viisaus on siinä et päästää irti
Savun haju hupparissa nojaan sinuun ja pelkään silti
Enkä tiedä siihen vastausta
Et onko kadotusta
Mä tulen sun viereen ja toivon ettei oo
Onko helvetissä tulta
Turhaan sä kysyt multa
Mä riisun sun paidan ja toivon ettei oo
Pussaan sua mielin määrin kaikkialle
Onkse väärin
Sulje sun silmät ja toivo ettei oo
Sulje sun silmät ja toivo ettei oo
Ettei oo

Est-ce que c'est mal ?

J'ai été fière
Est-ce un péché ?
Je ne sais pas
Et j'ai pleuré sur le répondeur
J'ai disparu dans un baiser
J'ai voulu emporter
Hé, je ne sais pas
La réponse à cette question
Est-ce que c'est la perte ?
Je viens à tes côtés et j'espère que non
Y a-t-il du feu en enfer ?
Tu me poses la question en vain
J'enlève ton T-shirt et j'espère que non
Je t'embrasse à volonté partout
Est-ce que c'est mal ?
Ferme tes yeux et j'espère que non
J'ai eu peur de la tendresse
Et j'ai lu des théories dans les journaux
J'ai été pardonnée
Et j'ai été un ange
Et j'ai été une sorcière
Hé, personne ne sait
La réponse à cette question
Est-ce que c'est la perte ?
Je viens à tes côtés et j'espère que non
Y a-t-il du feu en enfer ?
Tu me poses la question en vain
J'enlève ton T-shirt et j'espère que non
Je t'embrasse à volonté partout
Est-ce que c'est mal ?
Ferme tes yeux et j'espère que non
Tu te souviens quand ils ont dit que la sagesse est de lâcher prise ?
L'odeur de la fumée sur ton sweat-shirt, je m'appuie sur toi et j'ai encore peur
Et je ne connais pas la réponse à cette question
Est-ce que c'est la perte ?
Je viens à tes côtés et j'espère que non
Y a-t-il du feu en enfer ?
Tu me poses la question en vain
J'enlève ton T-shirt et j'espère que non
Je t'embrasse à volonté partout
Est-ce que c'est mal ?
Ferme tes yeux et j'espère que non
Ferme tes yeux et j'espère que non
Que non