Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Onnea

Onnea

Näytän lipun
Olen pannut kaikki nesteet pieneen pussukkaan
Portin läpi luimistelen
Ei se piippaa, viimeks oli vyö
Seurueita konjakilla, minä menen yksin kahvilaan
Minä tarvin humalalle suojapeiton, pitää olla yö
Sinä väistät kosketusta
Keittiössä katsot lattiaan
Niin mä olen rasittava, sulkeutunut, tahdon aina vaan kaiken
Slovareita kasetilla, loppuillan jossa suudellaan
Koiranputki viidakoita, maailmanrauhasessioita ja
Tietenkin onnea
Oli pakko saada
Panin arvat taskuun ja juomat laskuun
Huusin, ettei mua mikään kaada
Onnea, mikä on sen taksa
Sille pystytät salkoo rystyset valkoisena
Kunnes et enää jaksa
Tiedän miltä tuntuu laskeutua aina uuteen kaupunkiin
Etsii pankkiautomaatti, ottaa ehkä taksi keskustaan
Sinusta en tiedä mitään vieläkään vaan menen paniikkiin
Törmään sähkökilpees niin kuin lintu lentokentän ikkunaan
Sinä väistät kosketusta, muistan kun sä painoit lattiaan
Juhlatilan komerossa rakastin sua niin kuin en ketään koskaan
Kone nousee, huudan villatakin hihaan " Joku auttakaa!"
Hän hävii, mutta hitaasti, hän vajoo vieraiksi kasvoiksi kohinaan
Onnea oli pakko saada
Panin arvan taskuun ja juomat laskuun
Huusin, ettei mua mikään kaada
Onnea, mikä on sen taksa
Sille pystytät salkoo rystyset valkoisina, kunnes et enää jaksa
Onnea
Onnea

Happiness

I show my passport
I put all the liquids in the small bag
I slide through the door
It doesn't beep, but last time it was my belt
Groups share the brandy, I go alone to the cafe
I need a cover for my drunkenness, it must be night
You avoid my touch
You look at the floor in the kitchen
I am so annoying, closed, I always want everything
Cassette tapes of dictionaries, the rest of the night kissing
Cow parsley jungles, world peace sessions and
Of course happiness
I had to have it
I put the tickets in my pocket and charged the drinks to my account
I shouted that nothing would bring me down
Happiness, what's the going rate?
For that you raise a flag, your fists white
Until there's no more strength
I know the feeling of getting off in a new city
Looking for an ATM, maybe taking a cab to the city center
I still don't know anything about you, but I'm panicking
I bump into the fuse box, like a bird into the airport window
You avoid my touch. I remember how you pushed me to the floor
In the storage room of the party place, I loved you like I've never loved anyone before
The plane takes off, I shout into the sleeve of my sweater, "Someone help!"
He disappears, but slowly. He becomes a stranger's face in all the noise
I had to have happiness
I put the ticket in my pocket and charged the drinks to my account
I shouted that nothing would bring me down
Happiness, what's the going rate?
For that you raise a flag, Your fists white, until there's no more strength
Happiness
Happiness