Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Puisto Puhuu

Puisto Puhuu

Heräs aamulla eilisillan hepenissään
Vähän kärsinyt Kaisaniemen puisto
Se kuiskas: hei, hyvää huomenta, kuuntele tää:
Sun murheet on kohta enää muisto

Ja silmät kiinni
Mä sanoin niin, niin niin
Ja keinui maa
Ja puisto jatkoi supatteluaan

Se sanoi: nouse ja paa
Huuliisi punaa
Nyt vähän näyttää siltä
Et maailma ei loppunutkaan
Vielä sun pää
On surusta raskas
Mut se sellaiseksi ei jää
Sun tiesi ne päätyvät hyvään

Aamu on lämmin, tutuntuntuinen
Se kantaa mua kuin lastaan
Kun jaksan mä tästä kotiini kävelen
Ja jossain sä tulet mua vastaan

Silmät kiinni
Mä sanoin niin, niin niin
Ja keinui maa
Ja puisto jatkoi supatteluaan

Se sanoi: nouse ja paa...

Nouse ja paa
Huuliisi punaa...

Nousisit vaan nyt
Vähän näyttää siltä...

Sun tiesi, ne päätyvät hyvään
Kun hengität, hengitä syvään
Sun tiesi, ne päätyvät hyvään
Kun hengität, hengitä syvään

Park Speaks

I woke up this morning still drunk from last night in a frenzy
Kaisaniemi Park was a bit worse for wear
It whispered, hey, good morning, listen to this:
Your worries will be just a memory soon

And with my eyes closed
I said, Yes, yes, yes
The earth swayed
And the park continued to chatter away

It said, Get up and go
Put on some lipstick
It looks a bit like
The world didn't end after all
Your head
Is heavy with sadness
But it won't stay that way
Your paths will lead to something good

The morning is warm, familiar
It carries me like a child
As I drag myself home
And somewhere you're coming to meet me

With my eyes closed
I said, Yes, yes, yes
The earth swayed
And the park continued to chatter away

It said, Get up and go...

Get up and go
Put on some lipstick...

Just get up now
It looks a bit like...

Your paths will lead to something good
When you breathe, take a deep breath
Your paths will lead to something good
When you breathe, take a deep breath