Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Riemulla

Riemulla

Ota mut kiinni

Kaada mun viini

Jos sä mietit
Sun pelos vietit
Sun kaunis vapaus
Sun ihana posse
Ja mitä jos se
On vaikea tapaus

Ja iltaitkut
Mutkut sitkut
Sä hoidat otsa hies
älä huoli suotta
Satatuhatta vuotta
Jo on toiminut jousimies

Refrain:
Mä haluun sinut
Tule ja tanssi taas
Mä haluun riemulla kaareksi taipuu
Tulevalta jo tuoksuu maa
Mä haluun kiemurtaen siihen vaipuu
Ota mut kiinni
Kaada mun viini
Ota mut kiinni
Mä haluun riemulla kaareksi taipuu

Jos sä pelkäät
Sun päätä selkää
Et valvot kaikki yöt
Suurin muutos
Raudanpuutos
Ja siihen loppuu työt

Mut kun sä kosket
Vatsan posket
Sä tiedät minkä muut jo ties
Taitavasti
Loppuun asti
Toimii jousimies

Refrain

Mä haluun taipuu
Mä haluun taipuu
Mä haluun taipuu sun kaa
Haluun taipuu sun kaa
Haluun taipuu sun kaa

Refrain

Tule ja tanssi taas
Mä haluun riemulla kaareksi taipuu
Tulevalta jo tuoksuu maa
Mä haluun kiemurtaen siihen vaipuu
Ota mut kiinni
Kaada mun viini
Ota mut kiinni
Mä haluun riemulla kaareksi taipuu

Avec joie

Prends-moi dans tes bras

Verse-moi du vin

Si tu penses
À tes peurs que tu as vécues
Ta belle liberté
Ton super groupe
Et si c'est
Un cas difficile

Et les larmes du soir
Les mouvements, les pleurs
Tu gères, front humide
Ne t'inquiète pas pour rien
Cent mille ans
L'archer a déjà fonctionné

Refrain:
Je veux toi
Viens et danse encore
Je veux me plier en arc avec joie
La terre sent déjà l'avenir
Je veux me laisser envelopper par elle en serpentant
Prends-moi dans tes bras
Verse-moi du vin
Prends-moi dans tes bras
Je veux me plier en arc avec joie

Si tu as peur
De ta tête, de ton dos
Que tu ne dors pas toutes les nuits
Le plus grand changement
La carence en fer
Et ça met fin au travail

Mais quand tu touches
Les joues de ton ventre
Tu sais ce que les autres savent déjà
Avec compétence
Jusqu'à la fin
L'archer fonctionne

Refrain

Je veux me plier
Je veux me plier
Je veux me plier avec toi
Je veux me plier avec toi
Je veux me plier avec toi

Refrain

Viens et danse encore
Je veux me plier en arc avec joie
La terre sent déjà l'avenir
Je veux me laisser envelopper par elle en serpentant
Prends-moi dans tes bras
Verse-moi du vin
Prends-moi dans tes bras
Je veux me plier en arc avec joie