Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Seireenit

Seireenit

Kapteenin tätyy olla sitkee
Hän istuu hytissään ja itkee
Meri on rauhaton
Ja seireenit soi

Ja niiden laulu on niin haikee
Olo on nälkäinen ja vaikee
Ja meri on rauhaton
Ja seireenit soi

Ja ne laa laa laulavat niin
Laa laa laulavat niin
Oi kaunista on maljansa nuolla
Kaunista on elää ja kuolla
Laa laa laulavat, laulavat niin

Kylmä tuuli raapii selkää
Hän seisoo kannella ja pelkää
Meri on rauhaton
Ja seireenit soi

Kuinka kulkea pelottomasti
Kauas, perille asti
Kulkea pelottomasti
Kauas, perille asti

Сирены

Капитан должен быть стойким,
Он сидит в каюте и плачет,
Море неспокойно,
И сирены поют.

И их песня так печальна,
Чувство голода и тяжести,
И море неспокойно,
И сирены поют.

И они ла-ла поют так,
Ла-ла поют так,
О, как прекрасно осушить свою чашу,
Как прекрасно жить и умереть,
Ла-ла поют, поют так.

Холодный ветер царапает спину,
Он стоит на палубе и боится,
Море неспокойно,
И сирены поют.

Как пройти бесстрашно,
Далеко, до самого конца,
Пройти бесстрашно,
Далеко, до самого конца.