Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Siks ku mä halusin

Siks ku mä halusin

Laura menee kohta psykoosiin
Tilataan kolmen euron kuoharii
Puhutaan elämästä
Sil on sen kutsumaton vapaus uus
Kiristynyt yhteishuoltajuus
Mut nyt se sanoo mun tulevaisuus
Alkaa tästä
Ja tähän se loppuu
Se mun ainainen vikinä
En naputa, taputa
Apuu huuda enää ikinä
Mä kuljen
Enkä kato taaksepäin
Ja jos katonkin niin sanon
No tää meni näin
Ja se meni siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Mä menin sinne ja takasin
Ja mä kaaduin mut mä nousin uudelleen
Siks kun stereot soi ja ehkä siks kun mä voin
Mutta eniten kaikista noist
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Milla on menny vähän hiljaseks
Me kysytään nykyinen vai ex
Se sanoo ei oo kyse sellasest
Kaikki hyvin sillä tiellä
Mut joka asia sen duunissa
On aina päätetty jo salilla ja
Kultanen lomarahavankila
Vaan pitää sen siellä
Se sano tähän se loppuu
Se mun ainainen vikinä
En lymyile, hymyile
Väkisin mä enää ikinä
Mä lähden
Enkä kato taaksepäin
Jos ne kysyy miksi sä teit näin
Mä sanon siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Mä menin sinne ja takasin
Ja mä kaaduin mut mä nousin uudelleen
Siks ku stereot soi ja ehkä siks ku mä voin
Mutta eniten kaikista noist
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Ja mä haluan olla niin kuin ne
Aamuyöllä mä supisen peilille
Sano se, sano se
Sano siks ku mä halusin
Siks ku mä halusin
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Mä menin sinne ja takasin
Ja mä kaaduin mut mä nousin uudelleen
Siks ku stereot soi ja ehkä siks ku mä voin
Mutta eniten kaikista noist
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen

Because I Wanted To

Laura is almost having a psychotic break
We order a three-euro sparkling wine
We talk about life
She has that uninvited freedom again
The tense joint custody
But now she says my future
Starts here
And ends here
My constant whining
I don't knock, tap
Call for help ever again
I walk
And I don't look back
And if I do, I say
Well, that's how it went
And it went because I wanted it to
And I messed up but I believed in love
I went there and back
And I fell but I rose again
Because the stereo plays and maybe because I can
But most of all
It was because I wanted it to
And I messed up but I believed in love
Milla has gone a bit quiet
We ask current or ex
She says it's not like that
Everything is fine on that road
But every single thing at her work
Has always been decided at the gym already and
Golden maternity leave prison
But she has to keep it there
She said this is where it ends
My constant whining
I don't slink, smile
Forcibly ever again
I leave
And I don't look back
If they ask why you did this
I say because I wanted to
And I messed up but I believed in love
I went there and back
And I fell but I rose again
Because the stereo plays and maybe because I can
But most of all
It was because I wanted it to
And I messed up but I believed in love
And I want to be like them
In the middle of the night I whisper to the mirror
Say it, say it
Say because I wanted to
Because I wanted to
It was because I wanted it to
And I messed up but I believed in love
I went there and back
And I fell but I rose again
Because the stereo plays and maybe because I can
But most of all
It was because I wanted it to
And I messed up but I believed in love