Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Teen Mitä Vaan

Teen Mitä Vaan

Älä minusta välitä
Mä oon pelkkä
Raukka jolla on liikaa aikaa
Puhelinluuriin itkeä virhettään
Ja liikaa rahaa tuhlata puolimakeaan päärynään
Sä sanoit älä selitä
Kun sä lähdit
Sä sanoit et mulle mikään ei riitä
Mulle totuus on se joka mulle sattuu sopimaan
Sä sanoit mikään ei riitä
Ja tilasit taksin ja jätit mut vapisemaan
Vaan älä siitä sä huoli
Se oli vain rakkaus joka kuoli
Mä en enää öisin saa unta
Ja joka ikinen ja ainoa päivä on isku palleaan
Sotken huoneet ja kaapit ja vodkaa samppanjaan
Mut jos sä tulet takaisin mä olen paljon paremmin,
Silloin mä muutun mä vaihdun mä teen mitä vaan
Älä minusta välitä
Mä oon pelkästään
Sekava ja pieni
Ja koeta unohtaa mun ikävät soitot ja muu
Mä olen sieni ja takerrun sinuun
Kun sä olet suuri ja ihana puu
Siis älä mistään sä huoli
Se oli vain loinen joka kyljestäs kuoli
Mä en enää öisin saa unta
Ja joka ikinen ja ainoa päivä...
Ja joka ainoa päivä...

Je ferai n'importe quoi

Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne suis qu'une
Pauvre fille qui a trop de temps
Pour pleurer sur le téléphone à cause de ses erreurs
Et trop d'argent à gaspiller pour une poire semi-sucrée
Tu as dit ne t'explique pas
Quand tu es parti
Tu as dit que rien ne me suffisait
La vérité pour moi est ce qui me convient
Tu as dit que rien ne me suffisait
Et tu as commandé un taxi et tu m'as laissée trembler
Mais ne t'inquiète pas pour ça
Ce n'était que l'amour qui est mort
Je ne dors plus la nuit
Et chaque jour est un coup au cœur
Je mets le désordre dans les chambres et les placards et je mélange la vodka au champagne
Mais si tu reviens, j'irai beaucoup mieux,
Alors je changerai, je deviendrai différente, je ferai n'importe quoi
Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne suis qu'une
Folle et petite
Et essaie d'oublier mes appels gênants et tout le reste
Je suis un champignon et je m'accroche à toi
Quand tu es un grand et magnifique arbre
Alors ne t'inquiète pas pour rien
Ce n'était qu'un parasite qui est tombé de ton côté
Je ne dors plus la nuit
Et chaque jour...
Et chaque jour...