Tyyny - Maija Vilkkumaa перевод на русский

Tyyny

Ehkä joskus oli jotain muuta
Pitkiä öitä päivät täynnä kaipuuta
En muista paljonkaan
Iltaisin puhutaan pitkään meistä
Sä huokaat ja tuijotat keittiöveistä
Mun kahvi on haaleaa taas
Ja sä sanot mä oon tyyny sun naaman päällä
Mä oon umpikujan pää
Mä oon se kamala vanne joka keväisin aina sun otsaasi kiristää
Mä oon tyyny sun naaman päällä
Mä oon umpikujan pää
Mä oon se kamala vanne joka keväisin aina sun otsaasi kiristää
Tapetteihin ikävä juuttuu
Jonain päivänä ei jaksa enää suuttuu
Mitä sitten tapahtuu
Niskaa särkee olen väsynyt tähän
Meisson raivoa paljon ja sanoja niin vähän
Mennään välillä nukkumaan
Ja sä sanot mä oon tyyny sun naaman päällä
Mä oon umpikujan pää
Mä oon se kamala vanne joka keväisin aina sun otsaasi kiristää
Mä oon tyyny sun naaman päällä
Mä oon umpikujan pää
Mä oon se kamala vanne joka keväisin aina sun otsaasi kiristää

Подушка

Может, когда-то было иначе,
Долгие ночи, дни, полные тоски.
Я мало что помню.
Вечерами мы долго говорим о нас,
Ты вздыхаешь и смотришь на кухонный нож.
Мой кофе снова остыл.
И ты говоришь, что я — подушка на твоём лице,
Что я — тупик,
Что я — тот ужасный обруч, который каждой весной сдавливает твой лоб.
Я — подушка на твоём лице,
Я — тупик,
Я — тот ужасный обруч, который каждой весной сдавливает твой лоб.
Тоска въедается в обои,
Когда-нибудь ты перестанешь злиться.
Что тогда случится?
Болит шея, я устала от этого.
У нас много ярости и так мало слов.
Давай иногда будем ложиться спать.
И ты говоришь, что я — подушка на твоём лице,
Что я — тупик,
Что я — тот ужасный обруч, который каждой весной сдавливает твой лоб.
Я — подушка на твоём лице,
Я — тупик,
Я — тот ужасный обруч, который каждой весной сдавливает твой лоб.