Текст и перевод песни Maija Vilkkumaa - Väärin

Väärin

Joskus tekis mieli lyödä otsaan
Jokaista tärkeilijää
Ja automaatilla hidastelijaa
Ja perseellekävijää
Ja huutaa naapurin kyylälle päin naamaa
Että se on idiootti
Ja mersujen nokasta merkit varastaa
Mut sehän ois väärin
Tosi holtitonta eikä ihan laillistakaan
Sehän ois väärin
Hullujen hommaa vaan
Joskus tekis mieli juhlia kauan
Pari viikkoa ainakin
Laiminlyödä kaikki työt
Ja rikkoa puhelin
Mä söisin ja joisin ja valvoisin aina vaan
Ei siihen kukaan kuolis
Se olla voisi se oisi niin ihanaa
Mut se ois väärin
Tosi holtitonta eikä ihan turvallistakaan
Sehän ois väärin
Hullujen hommaa vaan
Sehän ois väärin
Tosi holtitonta
Eikä ihan laillistakaan
Sehän olis väärin
Tosi holtitonta
Eikä ihan turvallistakaan
Sehän olis väärin
Hullujen hommaa vaan

Faux

Parfois, j'ai envie de frapper sur le front
Chaque personne qui se croit supérieure
Et celui qui ralentit automatiquement
Et celui qui me marche sur les pieds
Et crier au visage du voisin qui me scrute
Que c'est un idiot
Et voler les badges des Mercedes
Mais ce serait faux
Vraiment inconsidéré et pas tout à fait légal
Ce serait faux
Juste une affaire de fous
Parfois, j'ai envie de faire la fête longtemps
Au moins deux semaines
Négliger tous les travaux
Et casser le téléphone
Je mangerais et je boirais et je ne ferais que veiller
Personne ne mourrait de ça
Ce serait, ce serait tellement merveilleux
Mais ce serait faux
Vraiment inconsidéré et pas tout à fait sûr
Ce serait faux
Juste une affaire de fous
Ce serait faux
Vraiment inconsidéré
Et pas tout à fait légal
Ce serait faux
Vraiment inconsidéré
Et pas tout à fait sûr
Ce serait faux
Juste une affaire de fous