Текст и перевод песни MAIKA - Head Spins

Head Spins

At night my head spins in directions
That I never quite knew before
And all my daydreams and realities
Keep on leavin′ me wanting more
Where do I go from here?
Yeah, yeah
Where do I go from here?

Lately I've been off the grid in search of some perspective
Blending in where I don′t fit has turned me to a skeptic

I get so overprotective and over-selective
But I love to stay unsure
My mind feels like a checklist
That I'm forever second guessin'

At night my head spins in directions
That I never quite knew before
And all my daydreams and realities
Keep on leavin′ me wanting more
Where do I go from here?
Yeah, yeah
Where do I go from here?

One too many times I took the fall to send a message
Yeah
But I′ve been on my own too long so no one ever gets it
Oh

I get so
Over-impatient so cut to the chase 'cause I
Don′t wanna come up short
My mind feels like a checklist
That I'm forever second guessin′

At night my head spins in directions
That I never quite knew before
And all my daydreams and realities
Keep on leavin' me wanting more
Where do I go from here?
(Yeah)
Where do I go from here?

Momma said we slip but we never fall
Gotta let it rest, I can′t do it all
(No, I can't do it all)
I can't do it all (No, I can′t do it all)

Momma said we slip but we never fall
Gotta let it rest, I can′t do it all
(No, I can't do it all)
I can′t do it all (No, I can't do it all)

At night my head spins
Oh oh
At night my head spins
Where do I go from here?

La tête tourne

La nuit, ma tête tourne dans des directions
Que je ne connaissais pas auparavant
Et tous mes rêves et mes réalités
Continuent à me laisser en vouloir plus
Où vais-je à partir d'ici ?
Oui, oui
Où vais-je à partir d'ici ?

Dernièrement, j'ai été hors du radar à la recherche d'une perspective
Me fondre là où je ne rentre pas m'a transformé en sceptique

Je deviens tellement surprotectrice et trop sélective
Mais j'aime rester incertaine
Mon esprit ressemble à une liste de contrôle
Que je ne cesse de remettre en question

La nuit, ma tête tourne dans des directions
Que je ne connaissais pas auparavant
Et tous mes rêves et mes réalités
Continuent à me laisser en vouloir plus
Où vais-je à partir d'ici ?
Oui, oui
Où vais-je à partir d'ici ?

Trop de fois, je suis tombée pour envoyer un message
Oui
Mais j'ai été seule trop longtemps, donc personne ne comprend jamais
Oh

Je deviens tellement
Impatiente, alors allez droit au but parce que je
Ne veux pas être à court
Mon esprit ressemble à une liste de contrôle
Que je ne cesse de remettre en question

La nuit, ma tête tourne dans des directions
Que je ne connaissais pas auparavant
Et tous mes rêves et mes réalités
Continuent à me laisser en vouloir plus
Où vais-je à partir d'ici ?
(Oui)
Où vais-je à partir d'ici ?

Maman a dit que nous glissons, mais nous ne tombons jamais
Il faut laisser les choses se reposer, je ne peux pas tout faire
(Non, je ne peux pas tout faire)
Je ne peux pas tout faire (Non, je ne peux pas tout faire)

Maman a dit que nous glissons, mais nous ne tombons jamais
Il faut laisser les choses se reposer, je ne peux pas tout faire
(Non, je ne peux pas tout faire)
Je ne peux pas tout faire (Non, je ne peux pas tout faire)

La nuit, ma tête tourne
Oh oh
La nuit, ma tête tourne
Où vais-je à partir d'ici ?