I Wanna Know - MAIKA перевод на немецкий

I Wanna Know

I wanna know

Haven't seen her 'round in ages
But I'm sure I've traded places
With some new dude who gives her the world
With a face like that, it's given
And by now she's out there living
A new life as somebody else's girl

I hope the best
But I kinda don't
I should get some rest
But lord knows I won't

Cause I wanna know (yeah)
If she still has those eyes
That could melt the whole sky
With just one glance, I wanna know (yeah)
If she's got that same smile
You could spot from a mile
I had the chance but I let her go
Now I'm on the outside,
On the wrong end of the road
I hate that it shows
I wanna know

Do those freckles on her shoulders
Still come out when she gets sunburned
The summers always give her a glow
I can't hold a conversation
Without thinking just how basic
These Florida girls are compared to her

I hope the best
But I kinda don't
I should get some rest
But lord knows I won't

Cause I wanna know (yeah)
If she still has those eyes
That could melt the whole sky
With just one glance, I wanna know (yeah)
If she's got that same smile
You could spot from a mile
I had the chance but I let her go
Now I'm on the outside,
On the wrong end of the road
I hate that it shows
I wanna know

Yeah, I wanna know
Oh, cause I wanna know
Yeah, yeah, I wanna know

Yeah, ooh, I wanna know (yeah)
If she still has those eyes
That could melt the whole sky
With just one glance, I wanna know (yeah)
If she's got that same smile
You could spot from a mile
I had the chance but I let her go
Now I'm on the outside,
On the wrong end of the road
I hate that it shows
I wanna know

Ich will es wissen

Ich will es wissen

Hab ihn seit Ewigkeiten nicht gesehen
Aber ich bin sicher, ich habe Plätze getauscht
Mit irgendeiner Neuen, die ihm die Welt zu Füßen legt
Bei so einem Gesicht ist das klar
Und mittlerweile ist er da draußen und lebt
Ein neues Leben als der Mann einer anderen

Ich hoffe das Beste
Aber irgendwie auch nicht
Ich sollte mich ausruhen
Aber Gott weiß, das werde ich nicht

Denn ich will wissen (ja)
Ob er immer noch diese Augen hat
Die den ganzen Himmel schmelzen könnten
Mit nur einem Blick, ich will wissen (ja)
Ob er dieses selbe Lächeln hat
Das man meilenweit erkennen konnte
Ich hatte die Chance, aber ich ließ ihn gehen
Jetzt steh ich draußen,
Am falschen Ende der Straße
Ich hasse es, dass man es merkt
Ich will es wissen

Kommen diese Sommersprossen auf seinen Schultern
Immer noch raus, wenn er einen Sonnenbrand bekommt
Die Sommer haben ihm immer einen Schimmer verliehen
Ich kann kein Gespräch führen
Ohne daran zu denken, wie einfach
Diese Florida-Jungs sind, verglichen mit ihm

Ich hoffe das Beste
Aber irgendwie auch nicht
Ich sollte mich ausruhen
Aber Gott weiß, das werde ich nicht

Denn ich will wissen (ja)
Ob er immer noch diese Augen hat
Die den ganzen Himmel schmelzen könnten
Mit nur einem Blick, ich will wissen (ja)
Ob er dieses selbe Lächeln hat
Das man meilenweit erkennen konnte
Ich hatte die Chance, aber ich ließ ihn gehen
Jetzt steh ich draußen,
Am falschen Ende der Straße
Ich hasse es, dass man es merkt
Ich will es wissen

Ja, ich will es wissen
Oh, denn ich will es wissen
Ja, ja, ich will es wissen

Ja, ooh, ich will wissen (ja)
Ob er immer noch diese Augen hat
Die den ganzen Himmel schmelzen könnten
Mit nur einem Blick, ich will wissen (ja)
Ob er dieses selbe Lächeln hat
Das man meilenweit erkennen konnte
Ich hatte die Chance, aber ich ließ ihn gehen
Jetzt steh ich draußen,
Am falschen Ende der Straße
Ich hasse es, dass man es merkt
Ich will es wissen