Song of Distance - Maika Makovski перевод на немецкий

Song of Distance

You and I, siamese lovers we were
You and I had the best thing in the world
And oh I, I know I was what went wrong
And yet I can't get used to this new song

The song of distance
Is cracking up the stone
This polite distance
Is killing me inside

May you never
See this spooked, panicking heart
May you never
Face its scared and vengeful eyes

The song of distance
Is cracking up the stone
This polite distance
Is bringing down the walls

I'm a grain of sand
A little heart that's filled with horror
I'm just a grain of sand
Calling itself the Sahara

My whole empire's down
At the mercy of the vultures
I'm a grain of sand
Calling itself the Sahara

Forgive me, I would say
If I wasn't so confused
Take me back, I'd say
But you might as well refuse

Lied der Distanz

Du und ich, siamesische Liebende waren wir
Du und ich hatten das Beste auf der Welt
Und oh ich, ich weiß, es lag an mir
Und doch kann ich mich nicht an dieses neue Lied gewöhnen

Das Lied der Distanz
Bringt den Stein zum Zerspringen
Diese höfliche Distanz
Bringt mich innerlich um

Mögest du niemals
Dieses erschrockene, panische Herz sehen
Mögest du niemals
Seinen verängstigten und rachsüchtigen Augen gegenüberstehen

Das Lied der Distanz
Bringt den Stein zum Zerspringen
Diese höfliche Distanz
Reißt die Mauern nieder

Ich bin ein Sandkorn
Ein kleines Herz, erfüllt von Grauen
Ich bin nur ein Sandkorn
Das sich die Sahara nennt

Mein ganzes Reich ist am Boden
Den Geiern ausgeliefert
Ich bin ein Sandkorn
Das sich die Sahara nennt

Vergib mir, würde ich sagen
Wenn ich nicht so verwirrt wäre
Nimm mich zurück, würde ich sagen
Aber du könntest genauso gut ablehnen