Текст и перевод песни Maika Makovski - Song of Distance

Song of Distance

You and I, siamese lovers we were
You and I had the best thing in the world
And oh I, I know I was what went wrong
And yet I can't get used to this new song

The song of distance
Is cracking up the stone
This polite distance
Is killing me inside

May you never
See this spooked, panicking heart
May you never
Face its scared and vengeful eyes

The song of distance
Is cracking up the stone
This polite distance
Is bringing down the walls

I'm a grain of sand
A little heart that's filled with horror
I'm just a grain of sand
Calling itself the Sahara

My whole empire's down
At the mercy of the vultures
I'm a grain of sand
Calling itself the Sahara

Forgive me, I would say
If I wasn't so confused
Take me back, I'd say
But you might as well refuse

Песня Расстояния

Мы с тобой, как сиамские близнецы, любовники были,
У нас с тобой было самое лучшее на свете.
И о, я знаю, что все испортила,
И все же я не могу привыкнуть к этой новой песне.

Песне расстояния,
Которая раскалывает камень.
Эта вежливая дистанция
Убивает меня изнутри.

Пусть ты никогда
Не увидишь это испуганное, паникующее сердце,
Пусть ты никогда
Не встретишься с его испуганными и мстительными глазами.

Песня расстояния
Раскалывает камень.
Эта вежливая дистанция
Рушит стены.

Я — песчинка,
Маленькое сердце, полное ужаса.
Я всего лишь песчинка,
Называющая себя Сахарой.

Вся моя империя пала,
На милость стервятников.
Я — песчинка,
Называющая себя Сахарой.

Прости меня, я бы сказала,
Если бы не была так растеряна.
Верни меня, я бы сказала,
Но ты вполне можешь отказаться.