Текст и перевод песни Maika Makovski - When The Wing Blows (The Dirt Spreads)

When The Wing Blows (The Dirt Spreads)

I have seen a kind of world
Where stars do not exist,
Where you'd kill for a cherry
Where freedom's just a myth,
Where the right to clean air
Is an idealistic dream
And the pavement is so hard
It hardens up your good will.

All I know is the wind blows
All I know is the dirt spreads.
And all I know's when the wind blows,
The dirt spreads.

I have seen a kind of world
Where opinions are contagious,
Where dying far away and young
Is still considered to be couragious
Where a small man with a big shade
Acts like the master of all beings
And if you ask him, he will say
God is standing right behind him

All I know is the wind blows
All I know is the dirt spreads.
And all I know's when the wind blows,
The dirt spreads.

All I know is the wind blows
All I know is the dirt spreads.
And all I know's when the wind blows,
The dirt spreads.

I have seen a kind of world
Where the past is full of errors
Turning back, turning to salt
On a young and falling Babylon,
And those who know, have got to show
No useless hesitation
For many who talk about liberation
Don't know enough about revolution.

All I know is the wind blows
All I know is the dirt spreads.
And all I know's when the wind blows,
The dirt spreads.

All I know is the wind blows
All I know is the dirt spreads.
And all I know's when the wind blows,
The dirt spreads.

FIN

Когда дует ветер (грязь расползается)

Я видела такой мир,
Где звезды не существуют,
Где ты убьешь за вишенку,
Где свобода — это просто миф,
Где право на чистый воздух
Это идеалистическая мечта,
И мостовая такая твердая,
Что она закаляет твою добрую волю.

Все, что я знаю, это то, что дует ветер,
Все, что я знаю, это то, что грязь расползается.
И все, что я знаю: когда дует ветер,
Грязь расползается.

Я видела такой мир,
Где мнения заразительны,
Где умереть молодым вдали от дома
До сих пор считается мужеством,
Где маленький человек с большой тенью
Ведет себя как повелитель всего сущего,
И если ты спросишь его, он скажет,
Что Бог стоит прямо за ним.

Все, что я знаю, это то, что дует ветер,
Все, что я знаю, это то, что грязь расползается.
И все, что я знаю: когда дует ветер,
Грязь расползается.

Все, что я знаю, это то, что дует ветер,
Все, что я знаю, это то, что грязь расползается.
И все, что я знаю: когда дует ветер,
Грязь расползается.

Я видела такой мир,
Где прошлое полно ошибок,
Оборачиваясь назад, превращаясь в соль
В молодом и падающем Вавилоне,
И те, кто знает, должны показать,
Что нет никаких бесполезных колебаний
Для многих, кто говорит об освобождении,
Но недостаточно знает о революции.

Все, что я знаю, это то, что дует ветер,
Все, что я знаю, это то, что грязь расползается.
И все, что я знаю: когда дует ветер,
Грязь расползается.

Все, что я знаю, это то, что дует ветер,
Все, что я знаю, это то, что грязь расползается.
И все, что я знаю: когда дует ветер,
Грязь расползается.

КОНЕЦ