Текст и перевод песни Maikel - Winterlove

Winterlove

Oh mein Gott
Es ist Winter und ich denk' an meine Summer-Love
Und ich frage mich: "Bin ich auch noch in deinem Kopf?"
Und ich denk' an dich, immer sobald es kalt wird
Und ich schlafe nicht gut, wenn ich nicht dein Herz spür'
Manchmal bin ich high, um die Sorgen zu vergessen
Mein Herz auf dein Herz, ich will deine Lippen schmecken
Und sie schickt mir schöne Bilder über Snapchat (Shh, shh, shh)

Will das für immer, für immer, immer, für wirklich immer
Bleibst du für immer, für immer, immer? Ich mein' für immer
Wie Summer-Love, Winter-Love
Durch dich kann ich endlich was fühl'n
Su-Su-Summer-Love, Winter-Love
Durch dich kann ich endlich was fühl'n
(Nein, ich vergess' dich nicht, woah)
Durch dich kann ich endlich was fühl'n (Durch dich kann ich—, woah)

Mei-meine Gedanken dreh'n sich um dich
Ich sing' für dich Baby, nur für dich
Ich denk' an dich, Baby, nur an dich
Ich frage mich, denkst du auch an mich? (Au-auch an mich)
So in love
Dieselben Feelings wie im Sommer hab' ich immer noch
Und immer, wenn du mir schreibst
Immer, wenn du was likest
Hoff' ich, du denkst an unsere Zeit
Hoff' ich, dein Herz fühlt so wie meins
Du-du denkst an unsere Zeit
De-dein Herz fühlt so wie meins

Oh-oh mein Gott
Es ist Winter und ich denk' an meine Summer-Love
Und ich frage mich: "Bin ich auch noch in deinem Kopf?"
Und ich denk' an dich, immer sobald es kalt wird
Und ich schlafe nicht gut, wenn ich nicht dein Herz spür'

Oh mein Gott
Es ist Winter und ich denk' an meine Summer-Love
Und ich frage mich: "Bin ich auch noch in deinem Kopf?"
Und ich denk' an dich, immer sobald es kalt wird
Und ich schlafe nicht gut, wenn ich nicht dein Herz spür' (Yay)
Manchmal bin ich high, um die Sorgen zu vergessen
Mein Herz auf dein Herz, ich will deine Lippen schmecken
Und sie schickt mir schöne Bilder über Snapchat
(Shh, shh, shh, yeah-woah-oh)

Oh mein Gott
Summer-Love, Winter-Love
(Ohh, woah, wah-ah)
(I got something for you, Philip Morris)

Winterlove

Oh mon Dieu
C'est l'hiver et je pense à mon amour d'été
Et je me demande : "Suis-je encore dans ta tête ?"
Et je pense à toi, chaque fois qu'il fait froid
Et je ne dors pas bien si je ne sens pas ton cœur
Parfois, je suis défoncé pour oublier mes soucis
Mon cœur sur le tien, j'ai envie de goûter tes lèvres
Et elle m'envoie de belles photos sur Snapchat (Shh, shh, shh)

Je veux ça pour toujours, pour toujours, pour toujours, vraiment pour toujours
Reste-tu pour toujours, pour toujours, pour toujours ? Je veux dire pour toujours
Comme l'amour d'été, l'amour d'hiver
Grâce à toi, je peux enfin sentir quelque chose
Su-Su-Summer-Love, Winter-Love
Grâce à toi, je peux enfin sentir quelque chose
(Non, je ne t'oublie pas, woah)
Grâce à toi, je peux enfin sentir quelque chose (Grâce à toi —, woah)

Mes-mes pensées tournent autour de toi
Je chante pour toi, bébé, juste pour toi
Je pense à toi, bébé, juste à toi
Je me demande, penses-tu aussi à moi ? (Au-aussi à moi)
Si amoureux
Les mêmes sentiments que l'été, je les ai toujours
Et chaque fois que tu m'écris
Chaque fois que tu aimes quelque chose
J'espère que tu penses à notre temps
J'espère que ton cœur ressent la même chose que le mien
Tu-tu penses à notre temps
To-ton cœur ressent la même chose que le mien

Oh-oh mon Dieu
C'est l'hiver et je pense à mon amour d'été
Et je me demande : "Suis-je encore dans ta tête ?"
Et je pense à toi, chaque fois qu'il fait froid
Et je ne dors pas bien si je ne sens pas ton cœur

Oh mon Dieu
C'est l'hiver et je pense à mon amour d'été
Et je me demande : "Suis-je encore dans ta tête ?"
Et je pense à toi, chaque fois qu'il fait froid
Et je ne dors pas bien si je ne sens pas ton cœur (Yay)
Parfois, je suis défoncé pour oublier mes soucis
Mon cœur sur le tien, j'ai envie de goûter tes lèvres
Et elle m'envoie de belles photos sur Snapchat
(Shh, shh, shh, yeah-woah-oh)

Oh mon Dieu
Summer-Love, Winter-Love
(Ohh, woah, wah-ah)
(J'ai quelque chose pour toi, Philip Morris)