Текст и перевод песни Maiko Fujita - 1.2.3.

1.2.3.

电话してみる
やっぱりやめる
だけどやっぱりしてみる
やっぱりやめる
(どうしよう)
何て言おう
忙しいだろうな
理由があればいいのに
声闻きたいのに
たいしたことない理由じゃ
君に迷惑がられないかなとか
ここは勇気を出して
1回(lalalala)
2回(lalalala)
呼び出し音を闻いて
3回(lalalala)
ああもう(lalalala)
やっぱり忙しいのかも
(Oh oh oh oh ...)
「もしもし?」
どこから声がしてる
梦见てるの? 梦じゃない
何か言わなきゃ
(どうしよう)
「もしもし」
よし、よーし。いい感じ
自然に话せるじゃんか
やばい 嬉しい
「あ、ごめん呼ばれてるから
もう戻らなくちゃ
あと少しで终わるから」って
「もう1回かけるよ」って
1回(lalalala)
2回(lalalala)
深呼吸 落ち着いて
3回(lalalala)
ああもう(lalalala)
やっぱり惹かれてるかも
(Oh oh oh oh ...)
Ah「またかける」なんて言うから
待ってるよ
着信音を最大にして
必ず気づけるように
1回(lalalala)
2回(lalalala)
着信音を闻いて
3回(lalalala)
次で(lalalala)
出なかったら
もう切れちゃうかも
「もしもし」
1回(lalalala)
2回(lalalala)
深呼吸 落ち着いて
3回(lalalala)
ああもう(lalalala)
やっぱり惹かれてるかも
ずっと君の声
闻いていたいよ
(Oh oh oh oh ...)
～END～

1.2.3.

Je vais t'appeler
Non, finalement, je vais pas le faire
Mais bon, je vais quand même essayer
Non, finalement, je vais pas le faire
(Qu'est-ce que je fais ?)
Que vais-je dire ?
Tu dois être occupé
J'aimerais bien avoir une bonne excuse
J'ai tellement envie d'entendre ta voix
Mais si c'est pour quelque chose de trivial
Tu risques de trouver ça ennuyeux et je ne voudrais pas te déranger
Je vais être courageuse
Une fois (lalalala)
Deux fois (lalalala)
J'entends la sonnerie
Trois fois (lalalala)
Oh non (lalalala)
Tu dois vraiment être occupé
(Oh oh oh oh ...)
« Allô ?»
D'où vient cette voix ?
Est-ce que je rêve ? Non, ce n'est pas un rêve
Je dois dire quelque chose
(Qu'est-ce que je fais ?)
« Allô »
Allez, allez. Tout va bien. C'est bien
Je parle naturellement
C'est incroyable, je suis heureuse
« Ah, pardon, on m'appelle
Je dois y aller
Ce sera fini dans quelques minutes »
« Je vais te rappeler »
Une fois (lalalala)
Deux fois (lalalala)
Je respire profondément, je me calme
Trois fois (lalalala)
Oh non (lalalala)
Tu dois vraiment m'attirer
(Oh oh oh oh ...)
Ah, tu as dit « je vais rappeler »
Je t'attends
J'ai mis la sonnerie au maximum
Pour être sûre de ne pas manquer ton appel
Une fois (lalalala)
Deux fois (lalalala)
J'entends la sonnerie
Trois fois (lalalala)
La prochaine fois (lalalala)
Si tu ne réponds pas
Je vais peut-être abandonner
« Allô »
Une fois (lalalala)
Deux fois (lalalala)
Je respire profondément, je me calme
Trois fois (lalalala)
Oh non (lalalala)
Tu dois vraiment m'attirer
Je veux entendre ta voix
Pour toujours
(Oh oh oh oh ...)
～FIN～