Текст и перевод песни Maiko Fujita - Campfire

Campfire

ねぇ君は今だれを想っているの？
私は君を想ってるよ
窓を開けると感じた
Ａｈ 夜のにおい
今だれの顔が
心の中に浮かんだ？
冷たい雨
ずぶ濡れになってた私に
君だけがその手を
差しのべてくれたんだ
なぜいつも君なんだろう
支えてくれる人はそのたび
また好きになっていく
ねぇ何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は君だけだよ
素っ気ない態度してまた
今日が過ぎていく
本当は嫌になるくらい
君が気になるのに
どうして好きな人に
素直になれないんだろう
いつでも
淋しさの裏返し
ねぇ気づいてほしいよ
平気だよって
伝える時ほど泣いてること
見上げた夜空
星が綺麗なだけで
ここに君がいてくれたらって
そばにいられたなら
ねぇ君は今だれを想っているの？
どうしてこの気持ち抑え切れないの？
ねぇ何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は君だけだよ
今君を想ってるよ
ねぇ会いたいよ

Костер

Скажи, о ком ты сейчас думаешь?
Я думаю о тебе.
Открыв окно, я почувствовала
Ах, запах ночи.
Чье лицо сейчас
Всплыло в твоем сердце?
Под холодным дождем,
Когда я промокла насквозь,
Только ты один
Протянул мне руку.
Почему всегда ты?
Каждый раз, когда ты поддерживаешь меня,
Я влюбляюсь в тебя все сильнее.
Знаешь, что бы я ни делала, мне хочется видеть тебя.
Влюбляться – это так мучительно.
И радость, и грусть,
Всегда вызваны только тобой.
Я веду себя равнодушно, и снова
Проходит день.
Хотя на самом деле я до безумия
Думаю о тебе.
Почему я не могу быть честной
С тем, кого люблю?
Всегда
Обратная сторона одиночества.
Мне так хочется, чтобы ты заметил,
Что когда я говорю, что все в порядке,
Я плачу.
Взглянув на ночное небо,
Просто оттого, что звезды так прекрасны,
Я мечтаю, чтобы ты был здесь.
Если бы ты был рядом.
Скажи, о ком ты сейчас думаешь?
Почему я не могу справиться с этими чувствами?
Знаешь, что бы я ни делала, мне хочется видеть тебя.
Влюбляться – это так мучительно.
И радость, и грусть,
Всегда вызваны только тобой.
Сейчас я думаю о тебе.
Мне так хочется тебя увидеть.