Текст и перевод песни Maiko Fujita - 恋に落ちて

恋に落ちたのは ほんの一瞬で
君を知るほどもっと 好きになっていた

出会った日から いくつも何かが
変わっていくような 不思議な気持ちで
その理由が何か 認めるまで少し
二人時を重ねて 今ならはっきりわかるよ
手を握ったなら 握り返してくれる
触れればそっと 抱きしめてくれる
それだけでいい それだけでいい

また少しの間 君に会えなくて
またすぐ会えるよね でも離れたくないよ

思い出すだけで 胸がぎゅっとなる
遠くにいる時でさえ こんなにも幸せをくれる
目の前で笑う君が 本当でも嘘でも
私にはすべて それが真実で
出会う前なら わからなかった

一人うずくまって 君の言葉や仕草
思い出してみる そんな時間さえも何もかもが愛しい
恋に落ちたのは ほんの一瞬で
君を知るほどもっと 好きになっていた

手を握ったなら 握り返してくれる
触れればそっと 抱きしめてくれる
それだけでいい それだけでいい
それだけでいい

я влюбилась в него на мгновение.
чем больше я тебя знал, тем больше ты мне нравился.

со дня нашей встречи что-то произошло.
это странное чувство-меняться.
какое-то время, пока я не признаю, в чем причина.
прошло два часа, и теперь я вижу все ясно.
если ты протянешь ему руку, он не отпустит ее.
если ты прикоснешься к ней, она нежно обнимет тебя.
вот и все, вот и все.

какое-то время я не мог тебя видеть.
мы скоро увидимся,но я не хочу уходить.

от одного воспоминания об этом у меня сжимается в груди.
даже когда ты далеко, ты так счастлива.
даже если ты смеешься передо мной, правда это или ложь.
для меня это все правда.
я не знал этого до нашей встречи.

один из нас присел на корточки, твои слова и жесты.
я люблю все, даже когда вспоминаю об этом.
я влюбилась в него на мгновение.
чем больше я тебя знал, тем больше ты мне нравился.

если ты протянешь ему руку, он не отпустит ее.
если ты прикоснешься к ней, она нежно обнимет тебя.
вот и все, вот и все.
это все, что мне нужно.