涙が止まらないのは - Maiko Fujita перевод на немецкий

涙が止まらないのは

涙が止まらないのは
君の気持ち聞けずにもどかしいから
桜が散るその前に
気持ちを知りたいよ

初めて見た ベイブリッジからの夜景
帰りの道 遅くまで話した公園
少し照れて オシャレしたワンピースの日も
言えずにいた 弱さ見せあった日もあった

探り合っているの？
わかり合ってるの？
恋人にはなれないの？
君と未来描きたい

涙が止まらないのは
君の気持ち聞けずにもどかしいから
信じたい 信じきれない
言葉がないままじゃ

いつのまにか
なんだか距離ができてるよね
心開いた気がしたのは
気のせいだったの？

どうしてもっとちゃんと
愛そうとしないの？
私もかな 君もそう
傷つくのが恐いから？

もしも気持ちがないなら
優しくしないで
期待 持たせないで
好き？だなんて聞けないよ
全部壊れそうで

君の声が聞きたくて
理由を探してる

涙が止まらないのは
それだけその人を思っている証
だけど口には出せない
君には届かない

涙が止まらないのは
本当は君の言葉 待ってるから
桜が散るその前に
気持ちを知りたいよ

Warum die Tränen nicht aufhören

Warum die Tränen nicht aufhören,
ist, weil ich deine Gefühle nicht hören kann und es frustrierend ist.
Bevor die Kirschblüten fallen,
möchte ich deine Gefühle wissen.

Die Nachtansicht von der Bay Bridge, die ich zum ersten Mal sah,
der Park, in dem wir auf dem Heimweg bis spät in die Nacht geredet haben,
auch der Tag, an dem ich ein wenig verlegen mein schickes Kleid trug,
es gab auch Tage, an denen wir uns unsere Schwächen zeigten, die wir nicht aussprechen konnten.

Tasten wir uns ab?
Verstehen wir uns?
Können wir keine Liebenden werden?
Ich möchte mit dir eine Zukunft malen.

Warum die Tränen nicht aufhören,
ist, weil ich deine Gefühle nicht hören kann und es frustrierend ist.
Ich will glauben, ich kann nicht ganz glauben,
ohne Worte.

Irgendwann
ist irgendwie eine Distanz zwischen uns entstanden, nicht wahr?
Dass ich dachte, mein Herz geöffnet zu haben,
war das nur Einbildung?

Warum versuchst du nicht,
ernsthafter zu lieben?
Bin ich es vielleicht auch? Du auch?
Weil wir Angst haben, verletzt zu werden?

Wenn du keine Gefühle für mich hast,
sei nicht nett zu mir.
Mach mir keine Hoffnungen.
Ob du mich magst? Das kann ich nicht fragen,
es fühlt sich an, als würde alles zerbrechen.

Ich möchte deine Stimme hören
und suche nach einem Grund.

Warum die Tränen nicht aufhören,
ist ein Beweis dafür, wie sehr ich an dich denke.
Aber ich kann es nicht aussprechen,
es wird dich nicht erreichen.

Warum die Tränen nicht aufhören,
ist, weil ich eigentlich auf deine Worte warte.
Bevor die Kirschblüten fallen,
möchte ich deine Gefühle wissen.