Текст и перевод песни Maiko Fujita - 涙が止まらないのは

涙が止まらないのは

涙が止まらないのは
君の気持ち聞けずにもどかしいから
桜が散るその前に
気持ちを知りたいよ

初めて見た ベイブリッジからの夜景
帰りの道 遅くまで話した公園
少し照れて オシャレしたワンピースの日も
言えずにいた 弱さ見せあった日もあった

探り合っているの？
わかり合ってるの？
恋人にはなれないの？
君と未来描きたい

涙が止まらないのは
君の気持ち聞けずにもどかしいから
信じたい 信じきれない
言葉がないままじゃ

いつのまにか
なんだか距離ができてるよね
心開いた気がしたのは
気のせいだったの？

どうしてもっとちゃんと
愛そうとしないの？
私もかな 君もそう
傷つくのが恐いから？

もしも気持ちがないなら
優しくしないで
期待 持たせないで
好き？だなんて聞けないよ
全部壊れそうで

君の声が聞きたくて
理由を探してる

涙が止まらないのは
それだけその人を思っている証
だけど口には出せない
君には届かない

涙が止まらないのは
本当は君の言葉 待ってるから
桜が散るその前に
気持ちを知りたいよ

Mes larmes ne s'arrêtent pas

Mes larmes ne s'arrêtent pas
Parce que j'ai hâte de connaître tes sentiments
Avant que les cerisiers ne se fanent
Je veux connaître tes sentiments

La première fois que j'ai vu les lumières de la ville depuis le Bay Bridge
Le chemin du retour, on a parlé longtemps dans le parc
J'étais un peu timide, le jour où j'ai mis ma robe élégante
Il y a eu des jours où on s'est montré nos faiblesses, sans le dire

On se cherche, non ?
On se comprend, non ?
On ne peut pas être amants, non ?
Je veux dessiner notre avenir avec toi

Mes larmes ne s'arrêtent pas
Parce que j'ai hâte de connaître tes sentiments
Je veux croire, mais je n'arrive pas à y croire
Si on ne se dit rien

On s'est éloignés
On a créé une distance, n'est-ce pas ?
J'ai eu l'impression que tu t'es ouvert à moi
Est-ce que j'ai rêvé ?

Pourquoi ne m'aimes-tu pas vraiment ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas vraiment ?
Moi aussi, toi aussi
On a peur d'être blessés ?

Si tu n'as pas de sentiments pour moi
Ne sois pas gentil avec moi
Ne me fais pas d'illusions
Je ne peux pas te demander si tu m'aimes
J'ai peur que tout se brise

Je veux entendre ta voix
Je cherche une raison

Mes larmes ne s'arrêtent pas
C'est le signe que j'aime tellement cette personne
Mais je ne peux pas le dire
Tu ne le comprendras pas

Mes larmes ne s'arrêtent pas
Parce que j'attends vraiment tes mots
Avant que les cerisiers ne se fanent
Je veux connaître tes sentiments