Текст и перевод песни Maiko Fujita - Okurimono

Okurimono

オクリモノ
この手にもらったみたいな恋
もう恋なんて
できないなんて思ってた
積み重なってく
強がり 壊してほしかった
素直になるほど
受け止めてくれるね
真剣な顔に
また時間が止まるの
どうしよう 私 あなたのこと
独り占めしたいって思ってる
探してた
こんなにも好きになれる人
今までの私
変えてくれる人
強くなろう
どんな壁が現れようと
越えていけるから
きっと あなたとなら
そっけない態度
怒らせたと思ったら
照れてただけなんて
ほらまた 引き寄せれられるの
待つ時間まで
幸せだって気づいた
その温もりが
もっと恋しくなるんだって
不安になるのは お互いで
そのたび何度でも 確かめて
探してた
こんなにも好きになれる人
今までの私
変えてくれる人
強くなろう
どんな壁が現れようと
越えていけるから
きっと あなたとなら
誰も信じてない なんて言って
本当は信じたかった
手が止まってしまうほど
一人を強く想いたかった
誰からも愛されたいなんて
望んだりしないから
たった一人 あなたの
一番でいたい
オクリモノ
この手にもらったみたいな恋
今までの私
変えてくれる人
強くなろう
どんな壁が現れようと
越えていけるから
きっと あなたとなら
探してた
こんなにも好きになれる人

Cadeau

Cadeau
Ce sentiment d'amour que j'ai reçu dans mes mains
Je pensais que l'amour n'était plus
Possible pour moi
Les couches de
Façade que je voulais briser
En étant honnête
Tu m'acceptes telle que je suis
Ton visage sérieux
Arrête le temps à nouveau
Que faire ? Je pense à toi
Et je veux te garder pour moi toute seule
Je cherchais
Quelqu'un que j'aimerais autant
La personne qui a changé
Qui a changé ma vie
Je vais devenir forte
Peu importe les obstacles que je rencontrerai
Je les franchirai
Je suis sûre que nous les franchirons ensemble
Ton attitude distante
J'ai cru que tu étais en colère
Mais tu rougissais seulement
Tu m'attires encore une fois
Même le temps d'attente
Est un bonheur
Ta chaleur
Me donne envie de t'aimer encore plus
Nous avons tous deux nos inquiétudes
Chaque fois, nous nous confirmons
Je cherchais
Quelqu'un que j'aimerais autant
La personne qui a changé
Qui a changé ma vie
Je vais devenir forte
Peu importe les obstacles que je rencontrerai
Je les franchirai
Je suis sûre que nous les franchirons ensemble
Tu dis que personne ne te croit
Mais en fait, tu voulais y croire
Mes mains sont immobiles
J'ai voulu t'aimer plus fort
Je ne veux pas
Être aimée par tous
Je veux juste être
La plus importante pour toi
Cadeau
Ce sentiment d'amour que j'ai reçu dans mes mains
La personne qui a changé
Qui a changé ma vie
Je vais devenir forte
Peu importe les obstacles que je rencontrerai
Je les franchirai
Je suis sûre que nous les franchirons ensemble
Je cherchais
Quelqu'un que j'aimerais autant