Текст песни и перевод на английский Maiko Fujita - Omoitsuzukereba

Omoitsuzukereba

一人の少女は夢を見た
小さな胸を何度も踊らせて
憧れは近く感じたのに
追いかけると程遠いと知った
願いはいくつ 届いただろう
涙をいくつ こぼしただろう
だけど ずっと あきらめないで
歩いてきた
思い続ければ
夢は叶う
いつもそう信じてた
遠いあの頃
たった一人で歩き出した
心細い初めの一歩から
見渡せばこんなに素敵な
人たちに出会ってきたんだね
願いが一つ 届く喜び
涙を一つ こぼす悲しみ
忘れないで これからも
歩いていこう
思い続ければ
夢は叶う
かけがえのない人に
出会いながら
思い続ければ
夢は叶う
今もそう信じてる
道は続いてる
笑った日も泣いてた日も
一人じゃなかった
夢はまだ終わらない
道は続いてる
道は続いてる

Remember If You Think About It

A little girl had a dream
Her little heart danced and leapt with joy
Her aspirations seemed so close
But she learned that chasing them was a distant fantasy
How many of her wishes have come true?
How many of her tears has she shed?
But still, she never gives up
And she keeps on walking
If you keep thinking about it
Your dreams will come true
She always believed that
Back then, in that distant past
She started walking all alone
From that lonely first step
Now she looks around and sees how many wonderful
People she has met along the way
The joy of having one wish come true
The sorrow of shedding a single tear
Never forget them, and keep
Walking forward
If you keep thinking about it
Your dreams will come true
While meeting irreplaceable people
Along the way
If you keep thinking about it
Your dreams will come true
She still believes that
The path continues
Through days of laughter and days of tears
She has never been alone
Her dream is not over yet
The path continues
The path continues