その声が聞きたくて - Maiko Fujita перевод на немецкий

その声が聞きたくて

その声が聞きたくて、今 その心
誰がいますか

夜風が頬を撫でた
それだけで会いたくなる
ねぇ星がきれいだよ どこかで君も見てるの？

ためらって 考えて
まだ踏み出せずに
だめだって いいなんて
思えない 大切だから

その声が聞きたくて、今
その心 誰がいますか
君が恋しくて そばにいたいよ
素直に言えたなら

これ以上ないくらい
温かく満たされたり
情けなくなるくらい
不安で弱くなったり

嬉しい時ほど
つい憎まれ口
変わらずに優しい
君に泣きそうになる

その目が誰か見つめると
この心 壊れそうだよ
それだけで立ち止まってるなんて
どうして君だけに

もう忘れようって決めたって
少しも忘れられなくて
君だけがすべてじゃないのに
いつも君だけを待ってる

その声が聞きたくて、今 その心
誰がいますか
君が恋しくて 胸が痛いよ
素直になれたなら

その笑顔 忘れられなくて
本当は抱きしめてほしくて
君に恋をした あの時から
すべてが変わったよ

すべてが変わったよ

Weil ich diese Stimme hören möchte

Weil ich diese Stimme hören möchte, jetzt, dieses Herz
Wer ist darin?

Der Nachtwind streichelte meine Wange
Allein das lässt mich dich sehen wollen
Hey, die Sterne sind schön, siehst du sie auch irgendwo?

Zögernd, nachdenkend
Kann ich immer noch keinen Schritt wagen
Dass es falsch ist, dass es gut ist
Kann ich nicht denken, weil du mir wichtig bist

Weil ich diese Stimme hören möchte, jetzt
Dieses Herz, wer ist darin?
Ich sehne mich nach dir, ich möchte bei dir sein
Wenn ich es nur ehrlich sagen könnte

Mehr als alles andere
Fühle ich mich warm und erfüllt
So sehr, dass es erbärmlich ist
Werde ich unsicher und schwach

Gerade wenn ich glücklich bin
Sage ich oft verletzende Dinge
Du bist unverändert sanft
Das bringt mich fast zum Weinen

Wenn deine Augen jemand anderen ansehen
Fühlt es sich an, als würde mein Herz zerbrechen
Dass ich nur deswegen innehalte
Warum nur bei dir?

Auch wenn ich beschließe, dich zu vergessen
Kann ich dich nicht im Geringsten vergessen
Obwohl du nicht alles für mich bist
Warte ich immer nur auf dich

Weil ich diese Stimme hören möchte, jetzt, dieses Herz
Wer ist darin?
Ich sehne mich nach dir, meine Brust schmerzt
Wenn ich nur ehrlich sein könnte

Dein Lächeln kann ich nicht vergessen
Eigentlich möchte ich, dass du mich umarmst
Seit dem Moment, als ich mich in dich verliebte
Hat sich alles verändert

Alles hat sich verändert