Текст и перевод песни Maiko Fujita - その声が聞きたくて

その声が聞きたくて

その声が聞きたくて、今 その心
誰がいますか

夜風が頬を撫でた
それだけで会いたくなる
ねぇ星がきれいだよ どこかで君も見てるの？

ためらって 考えて
まだ踏み出せずに
だめだって いいなんて
思えない 大切だから

その声が聞きたくて、今
その心 誰がいますか
君が恋しくて そばにいたいよ
素直に言えたなら

これ以上ないくらい
温かく満たされたり
情けなくなるくらい
不安で弱くなったり

嬉しい時ほど
つい憎まれ口
変わらずに優しい
君に泣きそうになる

その目が誰か見つめると
この心 壊れそうだよ
それだけで立ち止まってるなんて
どうして君だけに

もう忘れようって決めたって
少しも忘れられなくて
君だけがすべてじゃないのに
いつも君だけを待ってる

その声が聞きたくて、今 その心
誰がいますか
君が恋しくて 胸が痛いよ
素直になれたなら

その笑顔 忘れられなくて
本当は抱きしめてほしくて
君に恋をした あの時から
すべてが変わったよ

すべてが変わったよ

I Want to Hear Your Voice

I want to hear your voice, now Your heart
Who is there

The night wind caresses my cheek
It makes me want to see you
Hey, the stars are beautiful. Are you looking at them somewhere too?

Hesitating and thinking
I still can't make the first move
It's no good, it's okay
I can't think that way because you're important

I want to hear your voice, now
Your heart, who is there
I miss you and want to be with you
If I could just say it honestly

There's nothing more than this
Being filled with warmth
To the point of feeling pitiful
Becoming anxious and weak

When I'm happy
I end up being spiteful
You're always kind
I feel like crying to you

When someone else catches your eye
My heart feels like it's breaking
It just makes me stop in my tracks
Why is it only you

I decided to forget you
But I can't forget you at all
Even though you're not my everything
I'm always waiting for you

I want to hear your voice, now Your heart
Who is there
I miss you and my heart aches
If I could just be honest

I can't forget your smile
The truth is, I want you to hold me
When I fell in love with you, that's when
Everything changed

Everything changed