あなたが教えてくれたこと - Maiko Fujita перевод на английский

あなたが教えてくれたこと

そばないてあげられなくてごめん
自分の道を選んでごめんね
淋しい思いをさせてごめん
いつも言葉が足りなくてごめんね
大切に思っていてくれること
感じるほど
切なくなるのはなんでだろう
遠くにいても
そばにはいられなくても
あなたがいてくれる
それだけで私はがんばれる
思えばずっと
あんなにそばにいたのに
何もしてあげられなかったね
いまさら悔やんでいるよ
思い道りにいかない日は
ひどり態度をとったことごめんね
当たり前にそこに
いてくれたから甘えてたよ
あなたの優しさ感じてた
あなたが言ってた
放ってはおけないことも
こうして怒るのも好きだから
大事でからだよと
嬉しかったから
心に残っているから
今度は私から大切な人へと伝えていくね
泣いたぶんだけ
愛されたから

What You Taught Me

I'm sorry I couldn't be there to wipe your tears away
I'm sorry I chose my own path
I'm sorry I made you feel lonely
I'm sorry I never said enough
The more I feel
How much you cherish me
The sadder I feel
Even when you're far away
Even when I can't see you
I know you're always there
And that alone gives me strength
When I think back
We were so close
But I didn't do anything for you
Now I regret
When I feel down
I'm sorry for being so hard on you
I took you for granted
Because you were always there
I felt your kindness
You told me
That you couldn't leave me alone
That you liked to scold me like this
Because you cared so much
I was so happy
I'll never forget it
Now I will pass it on to someone I care about
For all the tears I shed
I was loved