Текст и перевод песни Maiko Fujita - あなたを待つ夜

あなたを待つ夜

怒ったってしかたないよ
相手の気持ちもある
望みたくなるけれど
苦しめてはだめ
大好きな人は今日も
今頃がんばってる
自分だけ満たされても
それは何か違う
忙しい時間が
過ぎればきっと
連絡をくれるよ
もう少し待ってみよう
信じて待っていたい
疲れた体をそっと
優しく抱きしめて
あげられるように
きっとそのために
私がいるんだ
出会う前のことなんて
気にしたくはないのに
過去も未来もすべて
望んでしまうほど
いつの間にあなたを
こんなに好きになって
いたのだろう
ほんの小さなことで
胸が痛んだり
不安になったりするよ
いつかくれた言葉
覚えているのに
あなたのその目を
見ればわかるのに
強くなれたり
弱くなったり
繰り返し
もう少し待ってみよう
信じて待っていたい
疲れた体をそっと
優しく抱きしめて
あげられるように
きっとそのために
私がいるんだ

A Night Waiting For You

It's no use getting angry
The other person has their own feelings
It's tempting to get your hopes up
But you can't hurt them
The one you love
Is working hard right now
Even if you're the only one satisfied
Something's just not right
When this busy time
Has passed
They'll get in touch
Let's wait a little longer
I want to believe and wait
Gently embrace my tired body
And hold me close
So that I can give you
That's why I'm here
I don't want to care about
What happened before we met
The past, the future, everything
I want it so badly
When did I
Come to love you so much
It's amazing
Even the smallest things
Make my heart ache
And make me feel anxious
I still remember
The words you once gave me
I remember your gaze
I can see it if I look
Sometimes I'm strong
Sometimes I'm weak
Over and over
Let's wait a little longer
I want to believe and wait
Gently embrace my tired body
And hold me close
So that I can give you
That's why I'm here
I'm here for you
I'll be here for you