きっと - Maiko Fujita перевод на английский

きっと

きっと今夜もあなたから
連絡はこないのに
眠れないの 待ってしまう
そっと言われたあの言葉
この耳から離れない
期待したくないのに
会いたい時に
会いに来てくれるような
人じゃないって
そう初めからわかってたのに
どうしてこの心は望むんだろう
きっとあなたは誰にでも
あんなふうに優しい
あんなふうに見つめるんだろう
きっとあなたは
今頃私のことを忘れてるの
それなのになぜ
思い出しては
こんなにこの心は恋い焦がれる
そっと決めた あと五分
連絡がこなければ
今度こそ もう眠ろう

Kitto

I know tonight you won't call
But I still can't sleep
Waiting for your message
Your gentle words
Keep echoing in my mind
I try to keep my hopes down
I know you're not
The kind of man who would come
When I need you
I've known it all along
So why does my heart still ache for you?
I know you're kind to everyone
You have that gentle touch
That warm gaze
I know
By now, you've forgotten all about me
Then why
When I remember
Does my heart still burn with desire?
I've made a decision
If I don't hear from you in five minutes
This time, I'll give up and go to sleep